Question
fuhzeekes
22 jun

  • Inglês (EUA)
  • Português (Brasil)
Pergunta sobre Português (Brasil)

Como é que se diz isto em Português (Brasil)? ego boost
Veja uma tradução

Respostas
isabelacsl
22 jun

Resposta destacada
  • Português (Brasil)

A similar phrase I hear a lot in everyday spoken Portuguese is: «(dar) um up na autoestima».

If something gives you an ego boost, you can say that it “dá um up na sua autoestima” (≈ “it lifts up your self-esteem”).

For example:

💬 Ex 1.
— “Esse procedimento vai dar um up na sua autoestima.”
➥ “This procedure will give you an ego boost.”

💬 Ex 2.
— “Eu estava meio deprê, mas seus elogios meio que deram um up na minha autoestima.”
➥ “I was feeling a little gloomy, but your compliments kind of gave me an ego boost.”

Highly-rated answerer
Compartilhe esta pergunta
Ler mais comentários
isabelacsl
22 jun

  • Português (Brasil)

A similar phrase I hear a lot in everyday spoken Portuguese is: «(dar) um up na autoestima».

If something gives you an ego boost, you can say that it “dá um up na sua autoestima” (≈ “it lifts up your self-esteem”).

For example:

💬 Ex 1.
— “Esse procedimento vai dar um up na sua autoestima.”
➥ “This procedure will give you an ego boost.”

💬 Ex 2.
— “Eu estava meio deprê, mas seus elogios meio que deram um up na minha autoestima.”
➥ “I was feeling a little gloomy, but your compliments kind of gave me an ego boost.”

2 likes
Highly-rated answerer
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Compartilhe esta pergunta
Como é que se diz isto em Português (Brasil)? ego boost
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Como é que se diz isto ...