Question
Atualizado em
Sait-Yinos
3 jun 2022

  • Chinês Simplificado (China)
  • Chinês Tradicional (Hong Kong)
  • Persa
  • Alemão
  • Coreano
Pergunta sobre Persa

Qual é a diferença entre تکان خوردن e تکان دادن ?Você pode indicar exemplo de resposta.

Respostas
Ler mais comentários
nemmmmm
3 jun 2022

  • Persa

تکان دادن
(moving,shaking...)
someone is actively moving an object
زلرله شدید لوستر را تکان میداد
the earthquake was shaking the Chandelier

تکان خوردن
(sth is being put to motion,sth is being shaken,stg us being moved)
an object is being moved
لوستر در اثر زلزله تکان میخورد
the Chandelier was shaking because of the earthquake

Highly-rated answerer
milad_arvinpoor
3 jun 2022

  • Hebraico
  • Persa

(تکان دادن)it's when st or sb causes to move st or sb; on the other hand, (تکان خوردن) is whenever does by itself or in passivy sentence situation

milad_arvinpoor
3 jun 2022

  • Hebraico
  • Persa

تکان خوردن
1. آن لیوان تکان خورد!
2.از جات تکان نخور می خوام عکس بگیرم
3.دیدم چیزی آنجا تکان خورد!
4.چون از جایم تکان خوردم بازی را باختم!
تکان دادن
5.طوفان درخت را تکان می داد!
6. او لباس ها‌ را تکان خواهد داد
7. این را تکان نده
8.چرا تکان دادی؟

[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Compartilhe esta pergunta
Qual é a diferença entre تکان خوردن e تکان دادن ?
Trending questions
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual é a diferença entr...