Question
20 mai
- Espanhol (Chile)
- Espanhol (Colômbia)
-
Português (Brasil)
-
Inglês (EUA)
-
Português (Portugal)
Pergunta sobre Português (Brasil)
Oioi, minha gente! O que quer dizer "vai te catar" neste reel? https://www.instagram.com/reel/CdJqhqwA-lY/?igs...
Oioi, minha gente! O que quer dizer "vai te catar" neste reel? https://www.instagram.com/reel/CdJqhqwA-lY/?igs...
Respostas
Quando você "discorda" com uma responta
O proprietário da resposta não será notificado.
Somente o usuário que fez essa pergunta verá quem discordou dessa resposta.
Ler mais comentários
- Português (Brasil)
"Vai te catar" é uma maneira informal e bem rude de dizer para alguém ir fazer outra coisa. É comum dizer isso quando alguém está te atazanando ou quando alguém diz algo que você não concorda. Não te aconselho a dizer isso.
Highly-rated answerer
- Português (Brasil)
Dear @Maggui_
[Vai te catar] meaning:
●Screw you
●Piss off!
●Get the hell out of here!
●Go fly a kite! Vá empinar pipa!
●go get a life
Examples:
①Go fly a kite and let me finish my work. Vai passear e me deixa terminar meu trabalho.
②Why don’t you go fly a kite? Por que você não vai ver se eu estou na esquina?
③Stop bothering me! Go jump in the lake
! Para de me encher! Vai te catar!
④Go jump in the lake and leave me alone. Vai ver se eu estou na esquina e me deixa em paz.
⑤Go jump in the lake and let me finish my homework.
Vai arranjar o que fazer e me deixa terminar minha lição de casa.
- Espanhol (Chile)
- Espanhol (Colômbia)
- Espanhol (Chile)
- Espanhol (Colômbia)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Newest Questions
- Ainda há quem use o trema no Brasil (p. ex.: "tranqüilo") ou ele está definitivamente extinto?
- Qual a frase é mais natural? Quero que meu amigo prove uma comida esquisita, e uma frase que eu d...
- ポルトガル語音声でポルトガル語字幕のアニメを探しています。 https://youtube.com/watch?v=bQoSR7TDfas&feature=share Esta legenda...
- E aí, galera? Belezinha? Soa meio rude responder "dois" quando alguém falar "eu te amo"? É melhor...
- Podem corregir estas frases também, por favor? Esta vez eu queria praticar falando sobre gostos e...
Topic Questions
- Ainda há quem use o trema no Brasil (p. ex.: "tranqüilo") ou ele está definitivamente extinto?
- Qual a frase é mais natural? Quero que meu amigo prove uma comida esquisita, e uma frase que eu d...
- ポルトガル語音声でポルトガル語字幕のアニメを探しています。 https://youtube.com/watch?v=bQoSR7TDfas&feature=share Esta legenda...
- E aí, galera? Belezinha? Soa meio rude responder "dois" quando alguém falar "eu te amo"? É melhor...
- Boa tarde! Vocês podem corrigir estas frases para mim, por favor? Eu estou praticando os verbos n...
Recommended Questions
- "Nós estamos muito feliz." ou "Nós estamos muito felizes" ?
- What does "Receba!" mean in Brazil? Is it some slang related to football?
- Como eu devo responder quando alguém falar "Deus te abençoe"? Eu ouvi falar que não posso dizer ...
- Ainda há quem use o trema no Brasil (p. ex.: "tranqüilo") ou ele está definitivamente extinto?
- Qual a frase é mais natural? Quero que meu amigo prove uma comida esquisita, e uma frase que eu d...
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Assine versão premium para jogar com respostas em vídeo/áudio de outros usuários.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
