Question
Atualizado em
16 mai 2022
- Espanhol (Chile)
- Espanhol (Colômbia)
-
Português (Brasil)
-
Inglês (EUA)
-
Português (Portugal)
Pergunta sobre Português (Brasil)
O que significa fala sério ?
O que significa fala sério ?
Respostas
Ler mais comentários
- Português (Brasil)
It means: Be serious / Are you serious? / Come on
É usado quando uma pessoa não acredita, ou não quer acreditar, no que a outra pessoa acabou de dizer.
Exemplo 1:
- Fala sério que você emagreceu.
- (mentira) que você emagreceu
Exemplo 2:
- Fala sério que você perdeu 10 reais
- (não acredito / mentira) que você perdeu 10 reais
Exemplo 3:
- A: "Estou aprendendo 10 idiomas ao mesmo tempo."
- B: "Fala sério! para de mentir pra mim"
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
It's pretty similar to the interjection "C'mon!"
example:
1: Can we go to supermarket first thing in the morning?
2: Are you kidding me? C'mon! I'm not gonna get up that early tomorrow, no way.
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
Es una expresión de alguna frase ( es informal) que significa no creer en lo que la persona está diciendo ( una mentira)
Por ejemplo: Ana regresó con tu ex.
Alguien puede contestar con una expresión : no creo ( fala sério= habla en serio).
Esta resposta foi útil?
- Espanhol (Chile)
- Espanhol (Colômbia)
- Espanhol (Chile)
- Espanhol (Colômbia)
- Espanhol (Chile)
- Espanhol (Colômbia)
@Windarih Muchas gracias! En español eso se podría decir "¿en serio? No lo puedo creer" o "¿de verdad?". En Argentina decimos "¿posta?" Por ejemplo: "¿Posta te animaste a decirle a ella que te gusta? Que genia que sos"
- Português (Brasil)
@Maggui_ Correcto! No sabia sobre esa palabra posta en la Argentina.
Esta resposta foi útil?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- O que significa que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure »?
- O que significa mal pressentimento?
- O que significa Carioca?. "Três forma de identificar carioca meu parceiro"?
- O que significa Confia kkkk ?
- O que significa indo passar uns dias no interior, pois lá eu faço sucessokk?
Newest Questions (HOT)
- O que significa Carioca?. "Três forma de identificar carioca meu parceiro"?
- O que significa mal pressentimento?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa O que significa se liga na cena" quando voce fala por o telefone?
Newest Questions
- O que significa Carioca?. "Três forma de identificar carioca meu parceiro"?
- O que significa indo passar uns dias no interior, pois lá eu faço sucessokk?
- O que significa mal pressentimento?
- O que significa Confia kkkk ?
- O que significa Isso me deu ranchinho?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.