Question
Atualizado em
2 mai 2022
- Inglês (EUA)
-
Português (Brasil)
Pergunta sobre Português (Brasil)
Qual é a diferença entre desculpa muito e sinto muito ?Você pode indicar exemplo de resposta.
Qual é a diferença entre desculpa muito e sinto muito ?Você pode indicar exemplo de resposta.
Respostas
Ler mais comentários
- Macedônio
"Desculpa muito" soa muito estranho. Não falamos assim no dia a dia.
"Sinto muito" soa natural, mas é mais frequente ver as pessoas dizerem "me desculpa/me desculpe", ou, então, simplesmente "desculpa/desculpe".
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
"desculpa muito" doesn't exist. we use "foi mal"(my bad), "perdão"(pardon), "sinto muito"(so sorry), "desculpa"(sorry) and/or "mil desculpas" (sorry 1000x). this words don't have difference between them. So you can use the one you prefer.
particularly saying, I use "perdão" and "foi mal" a lot, but this is me. The majority uses "desculpa" or "foi mal".
but you have permission to use whatever you prefer. ❤
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
Desculpa muito soa muito estranho e nunca é utilizado.
Sinto muito se refere a quando você quer se desculpar com alguém (pedir desculpas)
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
@FluffyPancakes Acredito que você quis perguntar a diferença entre “desculpa / me desculpa” e “sinto muito”. Se for isso mesmo, a palavra “sinto muito” é algo que você diz quando você realmente quer se desculpar, de verdade mesmo. Os brasileiros são muito cordiais, então nós temos o costume de pedir desculpa pra qualquer coisa. Essa palavra já não tem um impacto muito forte, diferente do “sinto muito”.
-Sinto muito por ter te magoado, eu realmente não sabia que isso iria acontecer...
Além disso, o “sinto muito” também pode ser usada quando alguma pessoa está triste e você quer dar apoio de alguma forma.
-Eu estou triste, minha avó morreu na noite passada.
-Sinto muito. Conte comigo se quiser sair e esfriar a cabeça.
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
@FluffyPancakes
「Desculpa muito」❌
We do not use this term.
Mil desculpas ⭕️
Desculpas ⭕️
Desculpe-me ⭕️
Desculpe ter…⭕️
Examples:
①Mil desculpas senhora, mas não pude resistir.
I beg your pardon a million times, Madam, but I couldn't restrain myself.
②Pedimos desculpas pelo atraso.
We apologize for the delay.
「sinto muito」=I’m sorry, I'm afraid.
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
if you want to emphasize the word "desculpa", you can say "mil desculpas".
"desculpa muito" sounds weird.
you could say it in another context:
ele desculpa muito essa menina.
desculpa is used when you admit that you went wrong.
sinto muito is used in many situations. when you want to show that you are feeling sad in a situation.
your best friend is dead, "sinto muito"!
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- Qual é a diferença entre Jamais e Nunca ?
- Qual é a diferença entre dois e duas ?
- Qual é a diferença entre teu e seu ?
- Qual é a diferença entre gato e bichano ?
- Qual é a diferença entre Aquele/Aquela/Aquilo e Esse/Essa e Isso ?
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.