- Russo
-
Espanhol (Espanha)
-
Espanhol (México)
-
Inglês (EUA)
O que significa ca bu fla ma nau ?
- Português (Portugal)
- Inglês (Reino Unido)
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Russo
- Português (Portugal)
- Inglês (Reino Unido)
@chekist a frase diz mesmo "não digas que não" em crioulo, é o que ele diz no refrão e depois sim continua a cantar em crioulo! (eu fui pesquisar, também não sei crioulo 😅)
Esta resposta foi útil?
- Russo
- Português (Portugal)
- Inglês (Reino Unido)
@chekist O refrão é em crioulo. Algumas frases soltas em crioulo também aparecem ao longo da musica
Esta resposta foi útil?
- Russo
- Português (Portugal)
- Inglês (Reino Unido)
@chekist Ah ok, fala-se em Cabo Verde , na Guiné Bissau, em São Tomé e Príncipe , na Guiné Equatorial no Senegal e na Gâmbia. São países africanos em que os marinheiros portugueses estiveram no passado.
Esta resposta foi útil?
- Português (Portugal)
- Inglês (Reino Unido)
Também existe crioulo de base francesa, mas esse é totalmente diferente
Esta resposta foi útil?
- Russo
- Português (Portugal)
- Inglês (Reino Unido)
@chekist Sim, em cabo verde, por exemplo Português é uma língua oficial, falada na rádio, na televisão e na escola, mas a população fala entre si em crioulo cabo-verdiano.
Esta resposta foi útil?
- Russo
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- O que significa Foda-se?
- O que significa Safado/safada ?
- O que significa pró-ativo?
- O que significa meu pau?
- O que significa tudo sim ?
- O que significa Carioca?. "Três forma de identificar carioca meu parceiro"?
- O que significa mal pressentimento?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa O que significa se liga na cena" quando voce fala por o telefone?
- O que significa Doide da cachola ?
- O que significa Liso com liso escorrega?
- O que significa Carioca?. "Três forma de identificar carioca meu parceiro"?
- O que significa indo passar uns dias no interior, pois lá eu faço sucessokk?
- O que significa mal pressentimento?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
