Question
chekist
26 jan

  • Russo
  • Espanhol (Espanha)
  • Espanhol (México)
  • Inglês (EUA)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Português (Brasil)

Tem erros minhas frases?

1. Em que andar mora você? - No quarto.
2. O jogo familiar costuma ser animado e todos os vizinhos são chamados pra ele.
3. Até mesmo cão não quer comer essa comida.
4. Não me imaginaria morar longe do mar.
5. A gente está com vontade de viajar pelo mundo.
6. As paredes são de cor laranja.
7. O meu sonho é ir pra estudar no estrangeiro.
Veja uma tradução

Respostas
wohedhed
26 jan

Resposta destacada
  • Português (Brasil)
@chekist 1. Em qual andar você mora? - No 4°. (Se você estiver conversando pelo celular e alguém perguntar em qual andar você mora, escreva do jeito que acabei de escrever. Pois, "quarto" também significa "habitación", por isso, pode confundir. Se te perguntarem pessoalmente, a pronúncia é a mesma. *Escrevendo: "Quarto" = lugar onde você dorme, habitación. "4°" = número do andar de um apartamento, ou/e contagem). 2. O jogo familiar costuma ser animado e todos os vizinhos são chamados pra participar/jogar. ("Pra ele", neste sentido, soa estranho. Recomendo reforçar para quê os vizinhos são chamados). 3. Até mesmo o cão não quer comer essa comida. (Vou te contar uma coisa engraçada: "cão", aqui, pode significar duas coisas... "cachorro" ou "diabo". Ou seja, a sua frase se encaixa em ambos os sentidos! Tem uma frase bem comum que é assim: "Aquele ali é o cão em figura de gente!". Significa que aquela pessoa é tão ruim/arteira que pode até ser comparada com o cão. Lembrando que você pode usá-lo (a palavra "cão" em relação a "diabo") no sentido pejorativo ou não, depende do contexto e da forma que falar a frase). 4. Não consigo me imaginar morando longe do mar. 6. As paredes são laranja. (A sua frase foi ótima. "De cor" pode ser retirado, pois o "laranja" já deu o sentido às cores na frase). 7. O meu sonho é (ir) estudar no exterior. (A palavra "ir" é opcional. A frase ficará boa com ou sem ela! Você que decide. "Estrangeiro" é mais derivado às pessoas! "Ele é estrangeiro, acabou de chegar da Alemanha!" Exterior é o lugar fora de seu país. É tipo "a parte de fora" do seu país natal. Por exemplo: o estrangeiro morava no exterior! "Eu queria conhecer o exterior. Quero aprender novas culturas!"). Ótimas frases! Muito bom.

@chekist
1. Em qual andar você mora? - No 4°.
(Se você estiver conversando pelo celular e alguém perguntar em qual andar você mora, escreva do jeito que acabei de escrever. Pois, "quarto" também significa "habitación", por isso, pode confundir.
Se te perguntarem pessoalmente, a pronúncia é a mesma.
*Escrevendo:
"Quarto" = lugar onde você dorme, habitación.
"4°" = número do andar de um apartamento, ou/e contagem).

2. O jogo familiar costuma ser animado e todos os vizinhos são chamados pra participar/jogar.
("Pra ele", neste sentido, soa estranho. Recomendo reforçar para quê os vizinhos são chamados).

3. Até mesmo o cão não quer comer essa comida.
(Vou te contar uma coisa engraçada: "cão", aqui, pode significar duas coisas... "cachorro" ou "diabo". Ou seja, a sua frase se encaixa em ambos os sentidos!
Tem uma frase bem comum que é assim: "Aquele ali é o cão em figura de gente!". Significa que aquela pessoa é tão ruim/arteira que pode até ser comparada com o cão.
Lembrando que você pode usá-lo (a palavra "cão" em relação a "diabo") no sentido pejorativo ou não, depende do contexto e da forma que falar a frase).

4. Não consigo me imaginar morando longe do mar.

6. As paredes são laranja.
(A sua frase foi ótima. "De cor" pode ser retirado, pois o "laranja" já deu o sentido às cores na frase).

7. O meu sonho é (ir) estudar no exterior.
(A palavra "ir" é opcional. A frase ficará boa com ou sem ela! Você que decide.
"Estrangeiro" é mais derivado às pessoas! "Ele é estrangeiro, acabou de chegar da Alemanha!"
Exterior é o lugar fora de seu país. É tipo "a parte de fora" do seu país natal. Por exemplo: o estrangeiro morava no exterior!
"Eu queria conhecer o exterior. Quero aprender novas culturas!").

Ótimas frases! Muito bom.

Highly-rated answerer
Compartilhe esta pergunta
Ler mais comentários
ablois
26 jan

  • Português (Brasil)

Eu escreveria diferente algumas frases:

1. Em que andar você mora? - No quarto.
3. Nem mesmo o cão quer comer essa comida.
ou
Nem mesmo o cachorro quer comer essa comida.
4. Não me imagino morando longe do mar.
7. O meu sonho é ir estudar no estrangeiro.
ou
O meu sonho é ir estudar fora.

Veja uma tradução
1 like
Highly-rated answerer
wohedhed
26 jan

  • Português (Brasil)
@chekist 1. Em qual andar você mora? - No 4°. (Se você estiver conversando pelo celular e alguém perguntar em qual andar você mora, escreva do jeito que acabei de escrever. Pois, "quarto" também significa "habitación", por isso, pode confundir. Se te perguntarem pessoalmente, a pronúncia é a mesma. *Escrevendo: "Quarto" = lugar onde você dorme, habitación. "4°" = número do andar de um apartamento, ou/e contagem). 2. O jogo familiar costuma ser animado e todos os vizinhos são chamados pra participar/jogar. ("Pra ele", neste sentido, soa estranho. Recomendo reforçar para quê os vizinhos são chamados). 3. Até mesmo o cão não quer comer essa comida. (Vou te contar uma coisa engraçada: "cão", aqui, pode significar duas coisas... "cachorro" ou "diabo". Ou seja, a sua frase se encaixa em ambos os sentidos! Tem uma frase bem comum que é assim: "Aquele ali é o cão em figura de gente!". Significa que aquela pessoa é tão ruim/arteira que pode até ser comparada com o cão. Lembrando que você pode usá-lo (a palavra "cão" em relação a "diabo") no sentido pejorativo ou não, depende do contexto e da forma que falar a frase). 4. Não consigo me imaginar morando longe do mar. 6. As paredes são laranja. (A sua frase foi ótima. "De cor" pode ser retirado, pois o "laranja" já deu o sentido às cores na frase). 7. O meu sonho é (ir) estudar no exterior. (A palavra "ir" é opcional. A frase ficará boa com ou sem ela! Você que decide. "Estrangeiro" é mais derivado às pessoas! "Ele é estrangeiro, acabou de chegar da Alemanha!" Exterior é o lugar fora de seu país. É tipo "a parte de fora" do seu país natal. Por exemplo: o estrangeiro morava no exterior! "Eu queria conhecer o exterior. Quero aprender novas culturas!"). Ótimas frases! Muito bom.

@chekist
1. Em qual andar você mora? - No 4°.
(Se você estiver conversando pelo celular e alguém perguntar em qual andar você mora, escreva do jeito que acabei de escrever. Pois, "quarto" também significa "habitación", por isso, pode confundir.
Se te perguntarem pessoalmente, a pronúncia é a mesma.
*Escrevendo:
"Quarto" = lugar onde você dorme, habitación.
"4°" = número do andar de um apartamento, ou/e contagem).

2. O jogo familiar costuma ser animado e todos os vizinhos são chamados pra participar/jogar.
("Pra ele", neste sentido, soa estranho. Recomendo reforçar para quê os vizinhos são chamados).

3. Até mesmo o cão não quer comer essa comida.
(Vou te contar uma coisa engraçada: "cão", aqui, pode significar duas coisas... "cachorro" ou "diabo". Ou seja, a sua frase se encaixa em ambos os sentidos!
Tem uma frase bem comum que é assim: "Aquele ali é o cão em figura de gente!". Significa que aquela pessoa é tão ruim/arteira que pode até ser comparada com o cão.
Lembrando que você pode usá-lo (a palavra "cão" em relação a "diabo") no sentido pejorativo ou não, depende do contexto e da forma que falar a frase).

4. Não consigo me imaginar morando longe do mar.

6. As paredes são laranja.
(A sua frase foi ótima. "De cor" pode ser retirado, pois o "laranja" já deu o sentido às cores na frase).

7. O meu sonho é (ir) estudar no exterior.
(A palavra "ir" é opcional. A frase ficará boa com ou sem ela! Você que decide.
"Estrangeiro" é mais derivado às pessoas! "Ele é estrangeiro, acabou de chegar da Alemanha!"
Exterior é o lugar fora de seu país. É tipo "a parte de fora" do seu país natal. Por exemplo: o estrangeiro morava no exterior!
"Eu queria conhecer o exterior. Quero aprender novas culturas!").

Ótimas frases! Muito bom.

1 like
Highly-rated answerer
ryokiss
26 jan

  • Português (Brasil)

1. Em que andar você mora? - No 1° andar. (Se você quiser perguntar o andar, terá que usar números ordinais para responder. Exemplo: Primeiro, segundo, terceiro...) Mas se você quer perguntar aonde a pessoa está dentro do local, você pode usar "Aonde você está?" e aí sim você poderá responder "No quarto".
3. Até o cão (ou cachorro) não quer comer essa comida.
4. Não me imaginaria morando longe do mar.
5. Nós estamos com vontade de viajar pelo mundo. (A sua está correta, estou apenas enviando outra forma de falar)
6. As paredes são da cor laranja. (Em vez de usar o 'de' que foi o aue você usou, use o da, que corresponde as paredes, já que você diz A PAREDE e não O PAREDE.
7. O meu sonho é estudar no exterior.

1 like
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Compartilhe esta pergunta
OGP image
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Tem erros minhas frases...