Question
Atualizado em
isaac1988
1 nov 2015

  • Chinês Tradicional (Taiwan)
  • Espanhol (Espanha)
Pergunta sobre Espanhol (Espanha)

Qual é a diferença entre Si los sitios web de nuestro país sufren de hackers, ¿qué hace? e Si los sitios web de nuestro país padeciera de los piratas informáticos, ¿qué haría? ?Você pode indicar exemplo de resposta.

Respostas
Ler mais comentários
ahzentarski
14 nov 2015

  • Espanhol (Espanha)

The first one is a fact, the second one is a possibility, that´s why they use the present in the first sentence and the conditional in the second sentence.
But this phrases should be modified a little bit to be correct. The first one "Si los sitios web de nuestro país sufren ataques de los hackers ¿qué hace?" and the second "Si los sitios web de nuestro país padecieran ataques de los piratas informáticos ¿qué haría?"
Padecieran should be plural because the subject "los sitios web...." is plural.

0 likes
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Compartilhe esta pergunta
Qual é a diferença entre Si los sitios web de nuestro país sufren de hackers, ¿qué hace? e Si los sitios web de nuestro país padeciera de los piratas informáticos, ¿qué haría? ?
Problemas semelhantes
Trending questions
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual é a diferença entr...