Question
Atualizado em
7 jan 2022
- Coreano
-
Inglês (EUA)
Pergunta sobre Inglês (EUA)
O que significa <please refer to below script, from Tangled>
Can you let me know the meaning of :"well" on below script?
I dont' know the nuance of each "well". ?
O que significa <please refer to below script, from Tangled>
Can you let me know the meaning of :"well" on below script?
I dont' know the nuance of each "well". ?
Can you let me know the meaning of :"well" on below script?
I dont' know the nuance of each "well". ?
R : Ah, we wouldn't want that.
F : Well, a fake reputation is all a man has.
F : Well, I should, um... I should, I should get some more firewood.
R : Hey? For the record, I like Eugene Fitzherbert much better than Flynn Rider.
F : Well, then you'd be the first, but thank you.
(Gothel appear from darkness)
G : Well, I thought he'd never leave.
F : Well, a fake reputation is all a man has.
F : Well, I should, um... I should, I should get some more firewood.
R : Hey? For the record, I like Eugene Fitzherbert much better than Flynn Rider.
F : Well, then you'd be the first, but thank you.
(Gothel appear from darkness)
G : Well, I thought he'd never leave.
Respostas
Quando você "discorda" com uma responta
O proprietário da resposta não será notificado.
Somente o usuário que fez essa pergunta verá quem discordou dessa resposta.
7 jan 2022
Resposta destacada
- Inglês (EUA)
- Italiano Quase Fluente
This is actually a very complicated question. My Japanese is not good enough to explain... The simple version of the answer is that the "wells" don't mean anything by themselves. They just add emphasis to what comes after.
https://dictionary.cambridge.org/grammar/britis...
The entry under "discourse marker" explains more.
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
Ler mais comentários
- Inglês (EUA)
- Russo Quase Fluente
It has no meaning, it is simply a filler word you use while you're still thinking of how to phrase what you want to say.
If you want a dictionary definition of this usage, see 16 here: https://www.dictionary.com/browse/well
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA)
- Italiano Quase Fluente
This is actually a very complicated question. My Japanese is not good enough to explain... The simple version of the answer is that the "wells" don't mean anything by themselves. They just add emphasis to what comes after.
https://dictionary.cambridge.org/grammar/britis...
The entry under "discourse marker" explains more.
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA)
F : Well, a fake reputation is all a man has.
意味：It's the case that... （...という場合だ）
It's the case that a fake reputation is all a man has.
F : Well, I should, um... I should, I should get some more firewood
意味：Anyway （じゃぁ）
Anyway, I should, um... I should, I should get some more firewood
F : Well, then you'd be the first, but thank you.
意味：If that's the case... (もしそういう場合なら)
If that's the case, then you'd be the first, but thank you.
G : Well, I thought he'd never leave.
意味：...but apparently, he did!（でもそうだった！）
I thought he'd never leave (but apparently, he did!)
日本語すみません。基本的には、間投詞を使って、今の場合について話し方です。
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
- It was resolved by modifying the script. soa natural?
- "It's harder to get a good script than it is to execute it." Would it be correct without the seco...
- We can't write a good script because of provincial mentality. soa natural?
Trending questions
- O que significa send nudes ?
- O que significa That sounds like just what the doctor ordered?
- O que significa got put off?
- O que significa the tortured poets department?
- O que significa down to earth ?
Newest Questions (HOT)
- O que significa Carioca?. "Três forma de identificar carioca meu parceiro"?
- O que significa mal pressentimento?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa O que significa se liga na cena" quando voce fala por o telefone?
Newest Questions
- O que significa Doide da cachola ?
- O que significa Liso com liso escorrega?
- O que significa Carioca?. "Três forma de identificar carioca meu parceiro"?
- O que significa indo passar uns dias no interior, pois lá eu faço sucessokk?
- O que significa mal pressentimento?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Assine versão premium para jogar com respostas em vídeo/áudio de outros usuários.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
