Question
Atualizado em
19 mar 2017
- Russo
-
Inglês (EUA)
-
Espanhol (Espanha)
-
Checo
Pergunta sobre Inglês (EUA)
O que significa "shucks" ?
O que significa "shucks" ?
Respostas
Ler mais comentários
- Inglês (EUA)
It means the outer shell of something, or a worthless person/thing. In the South we say AW SHUCKS when something goes bad, or just as an exclamation. (Aw man, seriously? Wow, you're kidding)
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA)
When someone gives you a flattering compliment and it makes you blush/feel embarrassed, you can say "aw shucks..."
Esta resposta foi útil?
- Russo
- Inglês (EUA)
@4dalientaetae 's answer is also correct. I'm not from the South so I don't hear it used that way as often.
Esta resposta foi útil?
Usuário excluído
I didn't know shucks meant a worthless person..
To me, it's just a nicer way of saying говно, like you can say shucks around people of all ages and it's ok.
Esta resposta foi útil?
- Russo
@ej253 Thanks! Could you please give me some examples? :)
Usuário excluído
@unpredictablecrow my example wasn't the best, because I don't know if Russians use говно the way americans do.
like someone else said, shucks could also be something you say after getting a compliment, it's good when used that way, sort of like thanks.
but if you drop your phone, forget your keys somewhere, break something, you could say "aw shucks!" or just "shucks".
but with all that said, I never ever hear people say shucks, at least not in the northeastern US. it's very old fashioned to me, like something people would have said 40 years ago. it's still good to know what it means, but I wouldn't be overly concerned about the right way to use it, I never say shucks..
the equivalent for shucks that I would use is "shoot". it's also something you could say when you're upset, that is ok to say around people of all ages.
Esta resposta foi útil?
- Russo
@ej253 Thank you!
And yes, Russians don't necessarily use говно the same way.
It's often used to describe a poor quality item, but Russians don't really say it when something goes wrong.
Это шоколадка полное говно.
Его телефон говно. У него даже нет камеры.
Ее уроки – это полное говно. Мы ничего не учим.
Instead, a similar word, дерьмо, is sometimes used as part of the expression "Вот дерьмо!"
А: Вот дерьмо!
Б: Что случилось?
А: Я забыл телефон в школе.
But, truthfully, there are many other similar expressions that are more common (and often more vulgar).
Some I can think of right now are блять! (vulgar), твою мать! (semi-vulgar), сука! (vulgar), ебать! (vulgar)
And yes, Russians don't necessarily use говно the same way.
It's often used to describe a poor quality item, but Russians don't really say it when something goes wrong.
Это шоколадка полное говно.
Его телефон говно. У него даже нет камеры.
Ее уроки – это полное говно. Мы ничего не учим.
Instead, a similar word, дерьмо, is sometimes used as part of the expression "Вот дерьмо!"
А: Вот дерьмо!
Б: Что случилось?
А: Я забыл телефон в школе.
But, truthfully, there are many other similar expressions that are more common (and often more vulgar).
Some I can think of right now are блять! (vulgar), твою мать! (semi-vulgar), сука! (vulgar), ебать! (vulgar)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Trending questions
- O que significa gyatt ?
- O que significa side hoe?
- O que significa send nudes?
- O que significa I really wish he saw what he had in me. But he never will.?
- O que significa take the win?
Newest Questions (HOT)
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa O que significa se liga na cena" quando voce fala por o telefone?
- O que significa sacanagem?
- O que significa O que significa "sem neurose" ?
Newest Questions
- O que significa Confia kkkk ?
- O que significa Isso me deu ranchinho?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa posso fazer palestras em português?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.