Question
Atualizado em
14 nov 2021
- Persa
- Turco Quase Fluente
-
Inglês (EUA)
Pergunta sobre Persa
من در جستجوی متن آهنگ ای کبک خرامان تو مگر خانه نداری؟ هستم گوگل چیزی نیافت لطفا کمک کنید
من در جستجوی متن آهنگ ای کبک خرامان تو مگر خانه نداری؟ هستم گوگل چیزی نیافت لطفا کمک کنید
Respostas
Quando você "discorda" com uma responta
O proprietário da resposta não será notificado.
Somente o usuário que fez essa pergunta verá quem discordou dessa resposta.
Ler mais comentários
- Persa
@kimkimedi
توی این ویدیو متن آهنگ زیرنویس شده. شاید کمکتون کنه.ا
https://www.youtube.com/watch?v=PCG3XCP_bvQ
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Persa
- Turco Quase Fluente
با تشکر از پاسخ شما ولی نسخه های متفاوتی از این آهنگ وجود دارد من دنبال اجرای خانم سیتا قاسمی هستم لینک یوتیوب https://www.youtube.com/watch?v=_mjoJtglnjw
- Persa
- Persa
- Persa
@kimkimedi من چند تا ویدیو با اجرای خانم قاسمی رو هم دیدم ولی هیچکدوم زیرنویس نداشتن، برای همین اون لینک رو فرستادم که زیرنویس داشت. متاسفانه متن آهنگ رو پیدا نکردم.ا
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Persa
@kimkimedi من چیزی رو که شنیدم برای شما نوشتم. چون افغانستانی نیستم شاید لغت "غریبه" اشتباه باشد. مطمئن نیستم.
ای کبک خرامان تو مگر خانه نداری
ای زلف پریشان تو مگر شانه نداری
من می روم و یار من می آید
اندر دل بی قرار من می آید
در عین جوانی، نظری به ما نمایی
دنیا گذران است که همیش (هم ایش، هم اینش) می ماند
یارم یارم از تو الم ها (دردها) دارم
صد یار غریبه و چه پروا دارم
صد یار غریبه، قصد صد روزه من
هرگز نرسد به عشق یک روزه من
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Persa
- Turco Quase Fluente
- Persa
- Turco Quase Fluente
- Persa
- Turco Quase Fluente
@hampire از پاسخ ارسالی ممنونم من هم فقط این کلمه را درک نمی کنم البته اگر کلمه غریبه را فرض کنیم باز هم جمله برای من نامفهوم است
- Persa
- Persa
@kimkimedi متاسفانه برای فارس زبانهای ایران ناشناخته س. اما ممکنه که قریبه هم باشه که از ریشه قرب هست به معنای نزدیک. که در این صورت به معنی
Close friend
در انگلیسی ترجمه میشه. اما در هر صورت حتما باید یک تاجیکستانی یا افغانستانی آهنگ رو گوش بدن. متاسفم
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Persa
- Turco Quase Fluente
@hampire از چند تا افغان هم پرسیدم کسی جواب قانع کننده ای نداشت البته همگی کارگر ساختمانی بودند واحتمالا بدون تحصیلات کافی تعجبم از اینه که متن شعر در اینترنت پیدا نمیشه
- Persa
@kimkimedi متاسفانه حتی در صفحات تاجیکی و خط سیریلیک هم چیز خاصی پیدا نکردم. امیدوارم که دوستان دیگری بتونن کمک بکنن.
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Persa
http://vazehnews.ir/%D8%A2%D9%87%D9%86%DA%AF-%D...
دانلود آهنگ افغانی ای کبک خرامان تو مگر خانه نداری سیتا قاسمی + متن آهنگ کبک خرامان
Esta resposta foi útil?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- what's the difference between شماره and عدد ?
- Mizari Does it mean will you let me Like Will you let me do it/this? Mizari in karo konam?
- نزدیکترین معادلی که برای " دمت گرم" در زبان انگلیسی به نظرتون میاد ، چیه؟ و این که " دم همتو...
- what is the best reply to khaste nabashi? romanized reply please
- how to laugh in persian ? for example in english : hahaha in arabic : هههههههه in korean : ㅋ...
Newest Questions (HOT)
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
Newest Questions
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Assine versão premium para jogar com respostas em vídeo/áudio de outros usuários.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
