Question
Atualizado em
11 mar 2017
- Polonês
-
Inglês (Reino Unido)
-
Inglês (EUA)
-
Mongol
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Inglês (Reino Unido)
O que significa all bets are off ?
O que significa all bets are off ?
Respostas
11 mar 2017
Resposta destacada
- Inglês (EUA)
- Hebraico
@Brodacz I think you can use that in the said meaning, but in a very general sense that has to have some kind of foothold in the context. It's sort of a hybrid meaning of the two interpretations, as it denotes (1): "Everything we agreed upon has just been rendered null and void", and (2): "Upon that happening I'm free to do whatever the fudge I so desire".
"I'll vouchsafe your safe return back to England, but if I'll catch even the slightest shred or sliver of a rumour about you planning to import your communistic ideas back home - all bets are off!"
Esta resposta foi útil?
Ler mais comentários
- Polonês
Then what's the appropriate idiom if I wanted to say that "if "something" happens I won't do what we agreed upon"? Because that's more or less what I initially thought "all bets are off" meant.
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Problemas semelhantes
- 🌼🌼I bet you'll enjoy their upcoming tour a lot.彼らの今度のツアーに乞うご期待! Don't forget to check their ...
- 🌼🌼🌼I bet you'll enjoy their upcoming tour a lot.彼らの今度のツアーに乞うご期待! Don't forget to check their d...
- Qual é a diferença entre the bet e the stakes ?
Trending questions
- O que significa single pot still?
- O que significa etiquette ?
- O que significa boycott ?
- O que significa getting my bearings?
- O que significa I don’t understand this part of the tv series. Could you please write down what t...
Newest Questions (HOT)
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa O que significa se liga na cena" quando voce fala por o telefone?
- O que significa sacanagem?
- O que significa O que significa "sem neurose" ?
Newest Questions
- O que significa Confia kkkk ?
- O que significa Isso me deu ranchinho?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa posso fazer palestras em português?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.