- Alemão
-
Inglês (EUA)
-
Japonês
What exactly is 幸い? When is it used and what is the difference to 幸せ, 楽しい and 嬉しい.
日本語の返事もいいです。
日本語の返事もいいです。
- Japonês
幸い basically means luckily or fortunately. It seems objective.
ex. かばんにもう1本ペンが入っていたのは幸いだった。
明日までに連絡をいただけると幸いです。
幸せ, 楽しい and 嬉しい are subjective. It shows someone's emotion.
幸せ: happy
楽しい: fun
嬉しい: be glad to
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Alemão
- Japonês
幸せ(に) is also used to mean to feel lucky or good fortune. It contains someone's emotion.
幸い usually doesn't contain it. It means a good result.
ex.
彼が来てくれたのは幸せだった
Prehaps the speaker loves him.
彼が来てくれたのは幸いだった
Perhaps he helped the speaker.
Esta resposta foi útil?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- 「幸い、ちょうど日本方面へ向かう捕鯨船プリマス号の船員として雇ってもらうことができた。」ってどういう意味ですか。
- 「幸い、来年で大学になる。」と「幸いにも、来年で大学になる。」とどっちら方がいい？ どの文章は自然ですか
- 幸い茸 soa natural?
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Eu posso usar ”pra valer” assim? -Ele é muito chato. -pra valer!
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
