- Italiano
-
Inglês (EUA)
-
Japonês
Qual é a diferença entre gambare e ganbare e ganbate ?Você pode indicar exemplo de resposta.
- Japonês
がんばれ = ganbare = gambare (actual pronunciation)
がんばれ is usually written as ganbare because ん is supposed to be written as "n" in the most standard style of Romaji, though the actual pronunciation of ん in this word is "m". It's just a matter of which do you give priority to, a standard way of writing or an actual pronunciation.
がんばって = ganbatte = gambatte (actual pronunciation)
The same as above about "n" or "m", and this is a softer and more polite way to say がんばれ. There's no big difference between がんばれ and がんばって except that がんばれ sounds more powerful.
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Japonês
日本人は ganbare(がんばれ) と発音します。
また、ganbate(がんばて) ではなく ganbatte(がんばって)と発音します。こちらのほうが、ていねいです。
漢字では、 ganbare(頑張れ)、ganbatte(頑張って)と書きます。
Esta resposta foi útil?
- Japonês
がんばれ = ganbare = gambare (actual pronunciation)
がんばれ is usually written as ganbare because ん is supposed to be written as "n" in the most standard style of Romaji, though the actual pronunciation of ん in this word is "m". It's just a matter of which do you give priority to, a standard way of writing or an actual pronunciation.
がんばって = ganbatte = gambatte (actual pronunciation)
The same as above about "n" or "m", and this is a softer and more polite way to say がんばれ. There's no big difference between がんばれ and がんばって except that がんばれ sounds more powerful.
Esta resposta foi útil?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual é a diferença entre 当たり前 e 明らか ?
- Qual é a diferença entre 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual é a diferença entre 存在 e 気配 ?
- Qual é a diferença entre 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
