- Chinês Simplificado (China)
-
Japonês
O que significa すみません、ちょっと質問があります。
「いいです」という表現は「肯定」と「否定」の意味を持ちます。それなら、話し手は「いいです」と言うと、聞き手はどのようにその二つの意味を分けますか。
「いいです」というのは、「配慮表現」だと言えますか。
?
「いいです」という表現は「肯定」と「否定」の意味を持ちます。それなら、話し手は「いいです」と言うと、聞き手はどのようにその二つの意味を分けますか。
「いいです」というのは、「配慮表現」だと言えますか。
?
- Japonês
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Japonês
@KAKUKA
日本語難しいですよね。コミュニケーションは、相手の表情や身振りを見て「肯定」か「否定」かを見分けています。
まず、日本は相手の気持ちを思いやる文化があります。その為、ハッキリ断ることが相手を傷つけることになると考える人が多いです。なので、相手を傷つけないように配慮した結果「いいです」という曖昧な表現をあえて使っています。つまり、「いいです」は相手のことを考えた「配慮表現」だと言えます。
Esta resposta foi útil?
- Japonês
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- ちょっとだけ日本語を話せる。 soa natural?
- ちょっと変な質問だけど、『下着を履いています』 と『下着を着ています』と、どちらの方がいいと思いますか。きっと『下着を履いています』 でしょうね。σ^_^; I was taught that...
- ちょっとつまらない質問だと思われるかもしれないんですが、京都の名物についてみんなさんに伺いたいですので、どうぞよろしくお願いします。
- O que significa ・酒は飲むものの、薬程度だ。?
- O que significa 捕捉?
- O que significa 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」?
- O que significa 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。?
- O que significa 愛情は･･･自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa O que significa se liga na cena" quando voce fala por o telefone?
- O que significa sacanagem?
- O que significa O que significa "sem neurose" ?
- O que significa Confia kkkk ?
- O que significa Isso me deu ranchinho?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa posso fazer palestras em português?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
