- Chinês Simplificado (China)
-
Japonês
-
Chinês Tradicional (Taiwan)
-
Chinês Simplificado (China)
O que significa めでたし めでたし
?
?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「めでたし」の語源を教えていただけますでしょうか。
『クレヨンしんちゃん』が「めでたし めでたし」を言うシーンがあります。
こどもが「めでたし めでたし」という古いことばを言うことは日本人にとって面白いと思いますか。
- Japonês
@TohokuElsa
現代では、普段の生活で使うことはほとんどありません。
使われるのは主に「昔話」（むかしばなし）、「御伽噺」（おとぎばなし）などの最後の最後です。ハッピーエンドとして幕引きするために、締めの一言として使われます。
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Japonês
「めで」+ 「いたし」
「めで」は古語「めづ」という動詞です。「愛づ」とも書きます。褒める、とか、気に入るという意味です。現代でも「愛でる」という動詞として、「花を愛でる」というように使います。ただし現代だと「大切にする」という意味がより強いです。
「いたし」も古語で、程度が大きいことを示す形容詞です。現代でも「いたく」という副詞はときどき使います。
Esta resposta foi útil?
- Japonês
古語が語源です。
下二段活用動詞「めづ」（=愛づ）が由来でして、
「めづ」の連用形「めで」+形容詞「いたし」=めでいたし
→めでたし
となりました。
Esta resposta foi útil?
- Chinês Simplificado (China)
- Chinês Simplificado (China)
- Japonês
@TohokuElsa ご質問にあったようなアニメの中のような状況以外では、「めでたし めでたし」を現代の人が使うのはあまり聞いたことがありません。ただし「それは めでたいね」みたいな使い方は頻繁にします。
Esta resposta foi útil?
- Chinês Simplificado (China)
- Chinês Simplificado (China)
- Chinês Simplificado (China)
- Japonês
@TohokuElsa
現代では、普段の生活で使うことはほとんどありません。
使われるのは主に「昔話」（むかしばなし）、「御伽噺」（おとぎばなし）などの最後の最後です。ハッピーエンドとして幕引きするために、締めの一言として使われます。
Esta resposta foi útil?
- Chinês Simplificado (China)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- O que significa ・酒は飲むものの、薬程度だ。?
- O que significa 捕捉?
- O que significa 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」?
- O que significa 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。?
- O que significa 愛情は･･･自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa O que significa se liga na cena" quando voce fala por o telefone?
- O que significa sacanagem?
- O que significa O que significa "sem neurose" ?
- O que significa mal pressentimento?
- O que significa Confia kkkk ?
- O que significa Isso me deu ranchinho?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
