Question
Atualizado em
20 mai 2021

  • Português (Portugal)
  • Alemão
  • Inglês (EUA)
  • Inglês (Reino Unido)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Inglês (Reino Unido)

How do you say "Se nos ha muerto el perro"/"Morreu-nos o cão" in English?

If you do not speak Spanish and Portuguese, I will try to help you. The first sentence is in Spanish and the second one in Portuguese. They both mean something like "Our dog has died", but the idea is expressed in another way, we use the dative.

So I would like to know if these English sentences express that idea in a more precise way.

1. The dog has died on us.
2. Our dog has died on us.
3. The dog is dead on us.
4. Our dog is dead on us.

Respostas
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Compartilhe esta pergunta
How do you say "Se nos ha muerto el perro"/"Morreu-nos o cão" in English?

If you do not speak Spanish and Portuguese, I will try to help you. The first sentence is in Spanish and the second one in Portuguese. They both mean something like "Our dog has died", but the idea is expressed in another way, we use the dative.

So I would like to know if these English sentences express that idea in a more precise way.

1. The dog has died on us.
2. Our dog has died on us.
3. The dog is dead on us.
4. Our dog is dead on us.
Problemas semelhantes
Problemas semelhantes
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question