Question
Atualizado em
18 mar 2021
- Vietnamita
-
Chinês Simplificado (China)
-
Inglês (EUA)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Chinês Simplificado (China)
祝我的女孩 以梦为马聘天下 华羽为服 栖梧桐树 坚韧为翼 长空万里 付出甘之如饴所得归于欢喜
能一个一个简单的给我解释一下么? 谢谢你
祝我的女孩 以梦为马聘天下 华羽为服 栖梧桐树 坚韧为翼 长空万里 付出甘之如饴所得归于欢喜
能一个一个简单的给我解释一下么? 谢谢你
能一个一个简单的给我解释一下么? 谢谢你
Respostas
18 mar 2021
Resposta destacada
- Chinês Simplificado (China)
- Inglês (EUA)
“以梦为马聘天下”,“以自己的梦为马而驰聘天下”。
这句话的意思是让梦作为闯天下的动力,来进一步完美自己的梦。
“华羽为服”, “以华丽的绒羽作为衣服。”
“栖梧桐树”,“栖息在梧桐树稍。”
“华羽为服,栖梧桐树。合起来暗喻“如凤凰一般高贵,栖息在高高的梧桐树上。”
“坚韧为翼”,“坚韧的翅膀。”
“长空万里”,“天空辽阔无边。”
“坚韧为翼,长空万里。意思是,坚韧的翅膀能翱翔无边的天空。
“付出甘之如饴”,“付出的时候就像感觉到吃到糖一样甜。”
“甘之如饴”,“感觉像是在吃糖,形容乐于奉献,承受。”
“所得归于欢喜”,“得到时欢欢喜喜。”
“甘”,“甜的”。
“饴”,“软糖”。
“付出甘之如饴。所得归于欢喜。”意思是,付出和得到时都是一样的兴喜,有所得,也感恩。
整句:祝愿我的女孩,让自己的梦化为驰骋天下的动力,像凤凰一样高立梧桐树稍,有坚韧的品质,能翱翔无际的天空(人生),付出和得到时皆能做到感恩和欢喜。
这句话一般是父母对即将出世的孩子说的。
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
Ler mais comentários
- Vietnamita
- Chinês Simplificado (China)
- Inglês (EUA)
“以梦为马聘天下”,“以自己的梦为马而驰聘天下”。
这句话的意思是让梦作为闯天下的动力,来进一步完美自己的梦。
“华羽为服”, “以华丽的绒羽作为衣服。”
“栖梧桐树”,“栖息在梧桐树稍。”
“华羽为服,栖梧桐树。合起来暗喻“如凤凰一般高贵,栖息在高高的梧桐树上。”
“坚韧为翼”,“坚韧的翅膀。”
“长空万里”,“天空辽阔无边。”
“坚韧为翼,长空万里。意思是,坚韧的翅膀能翱翔无边的天空。
“付出甘之如饴”,“付出的时候就像感觉到吃到糖一样甜。”
“甘之如饴”,“感觉像是在吃糖,形容乐于奉献,承受。”
“所得归于欢喜”,“得到时欢欢喜喜。”
“甘”,“甜的”。
“饴”,“软糖”。
“付出甘之如饴。所得归于欢喜。”意思是,付出和得到时都是一样的兴喜,有所得,也感恩。
整句:祝愿我的女孩,让自己的梦化为驰骋天下的动力,像凤凰一样高立梧桐树稍,有坚韧的品质,能翱翔无际的天空(人生),付出和得到时皆能做到感恩和欢喜。
这句话一般是父母对即将出世的孩子说的。
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Chinês Simplificado (China)
- Chinês Simplificado (China)
- Inglês (EUA)
- Chinês Simplificado (China) Quase Fluente
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Trending questions
- 明天你会吃派吗?如果你吃太多了,就吃不下饭了。 注意句子中的“如果你吃得太多了”句,注意其中的单词“了”,你看到这个单词“了”是想表达过去还是带有“太…了”的单词?
- "麻醉技术人员"这个职位有更常用的叫法吗?
- 这篇文章对吗?这样说自然吗? 今早四点半左右我醒来了,在床上躺着刷手机一会儿,五点才起床了。 起床后,我一个人在外面练习了三十分钟左右的剑道的“素振り”。外面很凉、很舒服。因为没有一点时间,练...
- “睡不着觉” 请问这个“着”是“zháo”还是“zhe“?
- Is the name 小静 a good name?
Newest Questions (HOT)
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
Newest Questions
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.