Question
Atualizado em
6 mar 2021
- Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Espanhol (Espanha)
-
Alemão
Pergunta sobre Inglês (EUA)
Why don’t native English speakers use this phrase “Could I ~? (ex)Could I help you?”
I know that they use “May I ~?” or “Can I ~?” instead of “Could I ~?”
Please tell me the reasons.
Why don’t native English speakers use this phrase “Could I ~? (ex)Could I help you?”
I know that they use “May I ~?” or “Can I ~?” instead of “Could I ~?”
Please tell me the reasons.
I know that they use “May I ~?” or “Can I ~?” instead of “Could I ~?”
Please tell me the reasons.
Respostas
Ler mais comentários
- Inglês (EUA)
Oh that's a really good question! mm there's probably a better answer but I think it's because 'could' implies both future tense and uncertainty.
for example, when you go to a hotel at the reception desk they would say:
Can I help you find your room? OR May/Can I help you with anything?
The employee would say can because they really CAN do the thing, they are able to help.
Or they would use may to say 'I can help you and I am politely offering my ability to".
Could I help you? sounds unnatural because it means something different. for example:
- I'm having a hard time with this problem...
- Oh it looks complicated... could I even help you?
- I don't think so because you've never taken this class..
With could you are asking the person who needs help if you, the helper, has the ability to help, which is... kind of weird.
more explanations welcome!
Esta resposta foi útil?
- Japonês
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Problemas semelhantes
- I want to ask English native speakers who are studying Japanese. Could you tell me how you were t...
- I wonder why some native English speakers often use"in'"at the end of the word , like"lunchin' it...
- Any native English speaker want to befriend a native Chinese speaker on wechat?
Trending questions
- {題名} *提供いただきたい資料一覧 {Excelの項目} *提供いただきたい資料 *資料有無 *(資料有の場合)資料名 Excelの項目で、短くビジネス用語で書きたい場合...
- "We walked to the station in 10 minutes." This sentence was on a textbook, and it said it mean...
- Does this sentence sound natural? (Is the relative pronoun "that" okay?) If there's someone that...
- 1. Thanks to you, I had a much better understanding. 2. Thanks to you, I gained a much better un...
- why the AI is available to premium now? it's honestly disrespectful for the long time Hinative su...
Newest Questions (HOT)
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Eu posso usar ”pra valer” assim? -Ele é muito chato. -pra valer!
Newest Questions
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.