Question
Atualizado em
16 set 2015
- Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Chinês Simplificado (China)
Pergunta sobre Inglês (EUA)
We have participants from A, B, and C company with three, one, and two members, respectively. soa natural?
We have participants from A, B, and C company with three, one, and two members, respectively. soa natural?
Respostas
16 set 2015
Resposta destacada
- Inglês (EUA)
Pouco natural
Your accent is good! You don't need to say "company." "Members" is a little bit vague since it could also refer to the total number of people in each company, not just the participants. I would say, "We have participation from A, B, and C with three, one, and two participants, respectively."
Esta resposta foi útil?
Ler mais comentários
- Inglês (EUA)
Pouco natural
Your accent is good! You don't need to say "company." "Members" is a little bit vague since it could also refer to the total number of people in each company, not just the participants. I would say, "We have participation from A, B, and C with three, one, and two participants, respectively."
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA)
Natural
You can still mention "company", but in a slightly different way. A会社 in English is "company A".
I would say, " ... participants from companies A, B, and C, with ..."
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Japonês
Thank you so much!!!
They're really helpful!!
They're really helpful!!
- Inglês (EUA)
Pouco natural
Hey shimojik, you're doing great!
This was suuuuper close. I agree with everyone that it's a little more natural to change the order of things to # + participants + from + company A, company B etc. Also, because the event has yet to take place, I would but the future "will" before "have".
It ends up like, "We will have 3 participants from company A, 1 from company B, and 2 from company C." This way the important information (how many people are coming from each company) is grouped together and easy to see.
Pronunciation:
Wow, really good job. The only word I would work on his "participants". The "pa" needs to be a little deeper with a dropped jaw like the sound in "party". I'll post a voice answer next.
Awesome job! Today's problem was the hardest one yet but you nailed it. Only one more to go!
Esta resposta foi útil?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
- There was two different researches which I have planned to conduct with some participant guys who...
- All the participants please come to the stage. soa natural?
- The more the participants got scores, the more they don't feel depression. soa natural?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.