- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Espanhol (México)
-
Japonês
「彼は家事のことを奥さんに任せて置いて、朝食後に通勤して夜遅くまで家に帰ってくる。」この文章は自然ですか？
彼は朝食後、奥さんに家事を任せて出社して夜遅くに帰ってくる
がより自然だと思います。
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
彼は朝食後、奥さんに家事を任せて出社して夜遅くに帰ってくる
がより自然だと思います。
Esta resposta foi útil?
- Japonês
@DanielOsorno97
「彼は朝食後に出勤して夜遅く帰宅し、家事は奥さんに任せっぱなしだ」
このほうがわかりやすいです。
２つに分けるなら
彼は朝食後に出勤して夜遅く帰宅する。家事は奥さんに任せっぱなしだ。
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Espanhol (México)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- 彼は自分が悪いのにあの態度をとる。全く（ ）極まりない。 A 嫌 B ばか C 不愉快 正解は ”C” ですが、なぜ ”A” と ”B”は正解になれないですか？ ”...
- 数学で「ひもをかける」ってどういう意味ですか？ 例：円柱や円錐の側面を１周するようにかける「最短」のひものかけ方について解説！
- 行き方の説明 1) 道を渡って、店の前を通って、すぐあります。 2) 道を渡って、店の前を通って、すぐ見えます。 3) 道を渡って、店の前を通って、すぐ近くにあります。 4) 道を渡...
- 人様のお墓に知らずに入ってしまったとき、日本人はお詫びの言葉になんていいますか？ すみませんすみませんとか連呼しますか？ それかお騒がせしてごめんなさいとか？
- 当選者の発表はプレゼントの発送(に？で？どっちですか)変えさせていただきます。
- What words or phrases can surprise a native speaker?
- Qual frase é correta? 1 Como é perigoso aí, venha por trás de mim. 2 Como é perigoso aí, venha ...
- o que esta dizendo? (o contexto é que os dois são super heróis, ladybug e catnoir. Essa foi ...
- Can you give me frequently used pronominal verbs please? I already have levantar-se, vestir-se, d...
- I learned that in Portuguese we should use "de" to turn a noun into an adjective phrase. For exam...
- Connaissez vous des youtubeur brésilien qui font du bons contenus comme des vlogs , challenge etc...
- What words or phrases can surprise a native speaker?
- Qual frase é correta? 1 Como é perigoso aí, venha por trás de mim. 2 Como é perigoso aí, venha ...
- foi好像同时是ser和ir的变位 要怎么区分它们呢
- o que esta dizendo? (o contexto é que os dois são super heróis, ladybug e catnoir. Essa foi ...
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
