Question
Atualizado em
18 jan 2021
- Inglês (EUA)
-
Coreano
Pergunta sobre Coreano
O que significa 자신의 취향이 사회적으로 강요되는 여성의 모습에 부합하는 것은 아닌지, "빻지는" 않았는지, 스스로를 검열하기도 하고 혹은 아직 "코르셋"에서 벗어나지 못했다며 타인을 비난하기도 한다. ?
O que significa 자신의 취향이 사회적으로 강요되는 여성의 모습에 부합하는 것은 아닌지, "빻지는" 않았는지, 스스로를 검열하기도 하고 혹은 아직 "코르셋"에서 벗어나지 못했다며 타인을 비난하기도 한다. ?
Could you please translate the sentence? Thank you very much in advance.
Respostas
18 jan 2021
Resposta destacada
- Coreano
We censor ourselves: whether our tastes measure up to the socially forced feminity, and whether they "lack morality/gender sensitivity." Or we criticize other people for not having escaped from the "corset" yet.
*빻았다 is a slang for describing something negative
ex- ugly, stupid, immoral...
*there's no subject mentioned, so I just put 'we'
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
Ler mais comentários
- Coreano
We censor ourselves: whether our tastes measure up to the socially forced feminity, and whether they "lack morality/gender sensitivity." Or we criticize other people for not having escaped from the "corset" yet.
*빻았다 is a slang for describing something negative
ex- ugly, stupid, immoral...
*there's no subject mentioned, so I just put 'we'
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA)
@HSRP Thank you very much. Your explanation helps a lot! ^^
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Trending questions
- O que significa 인간의 마음?
- O que significa 깊었어?
- O que significa 채씩 ?
- O que significa 쌈@뽕나는?
- O que significa 어캄?
Newest Questions (HOT)
- O que significa Carioca?. "Três forma de identificar carioca meu parceiro"?
- O que significa mal pressentimento?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa O que significa se liga na cena" quando voce fala por o telefone?
Newest Questions
- O que significa Liso com liso escorrega?
- O que significa Carioca?. "Três forma de identificar carioca meu parceiro"?
- O que significa indo passar uns dias no interior, pois lá eu faço sucessokk?
- O que significa mal pressentimento?
- O que significa Confia kkkk ?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.