Question
Atualizado em
stephan2018
12 jan 2021

  • Inglês (EUA)
  • Chinês Tradicional (Hong Kong)
  • Japonês
  • Espanhol (Espanha)
  • Russo
Pergunta sobre Japonês

Qual é a diferença entre 違いない e 間違いない e 相違ない ?Você pode indicar exemplo de resposta.

Respostas
Ler mais comentários
Mori0925
12 jan 2021

  • Japonês

「違いない」と「間違いない」はほとんど同じ意味で、会話の中でも、文章の中でも使えます。
相違ないも同じ意味ですが、会話の中ではほとんど使わず、よく文章の中で使います。

0 likes
Skippingpuppy
12 jan 2021

  • Japonês

間違いない は単独で使います。
文の中で使う場合は「その本で間違いない」のように「名詞＋で」に付けて使います。
また、「間違いなく...だ」のようにも使えます。

違いない は単独ではふつう使いません。（使うと、かなり気どった感じになります）
文の中では「その本に違いない」、「走ったに違いない」、「かわいいに違いない」のように、名詞に限らず使うことができ、「に」を付けます。
「違いなく...だ」とは言いません。

相違ない は「違いない」と同じですが、文語的（かしこまった書き言葉）です。
「相違なく...だ」という言い方はできますが、ほとんど見聞きしません。

Highly-rated answerer
taguuuuu
2 abr 2021

  • Japonês

I think that TIGAINAI and MATIGAINAI are the same in meaning and frequency of use. But if you only want to say that word, MATIGAINAI is easier to say.　SOMEONE: 間違いない　使徒だ。 MATIGAINAI . SITO DA.(ANIME EVANGELION EPISODE 1).SOUINAI is used much less frequently than the other two.
It is mainly used in business situations.

0 likes
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Compartilhe esta pergunta
Qual é a diferença entre 違いない e 間違いない e 相違ない ?
Problemas semelhantes
Problemas semelhantes
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ち
  3. ちが
  4. 違い
  5. Qual é a diferença entr...