Question
Atualizado em
5 jan 2021
- Inglês (Reino Unido)
-
Japonês
Pergunta sobre Japonês
Como é que se diz isto em Japonês? 支店長に土下座の一つもしたまえ』の「も」はここでどんな意みですか?
Como é que se diz isto em Japonês? 支店長に土下座の一つもしたまえ』の「も」はここでどんな意みですか?
Respostas
5 jan 2021
Resposta destacada
- Japonês
正しくは、「土下座の一つ[で]もしたまえ」
I think the closest equivalent is "something like" "for instance"
They aren't asking specifically for the said action. They are asking the addressee to demonstrate his/her remorse by doing something like "土下座"
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
Ler mais comentários
- Japonês
正しくは、「土下座の一つ[で]もしたまえ」
I think the closest equivalent is "something like" "for instance"
They aren't asking specifically for the said action. They are asking the addressee to demonstrate his/her remorse by doing something like "土下座"
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Inglês (Reino Unido)
it changed my understanding of this totally thank you very much really helpful
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Problemas semelhantes
- Qual é a diferença entre 支店・本店 e 支社・本社 ?
- Qual é a diferença entre 支店 e 支社 ?
- Qual é a diferença entre 支店 e 支局 ?
Trending questions
- Como é que se diz isto em Japonês? 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女)
- Como é que se diz isto em Japonês? 보건실
- Como é que se diz isto em Japonês? orange, apple, watermelon, fruit
- Como é que se diz isto em Japonês? The first time I used the Tokyo subway it was a little confusi...
- Como é que se diz isto em Japonês? carom seed
Newest Questions (HOT)
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? いつもお世話になっております
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? こんにちは
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Mañana si
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? je suis désolée
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Are you a fan of english rap music?
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? I will clock out from work in two minutes.
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? I'm feeling worried
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.