Question
Atualizado em
14 dez 2020
- Espanhol (Espanha)
- Inglês (Reino Unido)
-
Português (Portugal)
Pergunta sobre Português (Portugal)
O que significa Safado/safada ?
O que significa Safado/safada ?
Respostas
Ler mais comentários
- Português (Brasil)
- Espanhol (Espanha)
Es algo difícil de traducir, pero todo depende del contexto.
Puede significar pervertido/sucio o de forma más cariñosa como sinvergüenza o picarón.
Aquele homem safado tentou me assediar = Aquel hombre pervertido intentó acosarme.
Aquele menino é muito safado = Aquel chico es muy sinvergüenza.
Como dije, todo depende del contexto, no necesariamente es un insulto, puede usarse como uno o no.
Esta resposta foi útil?
- Espanhol (Espanha)
- Inglês (Reino Unido)
@Smoke3498 obrigada! Sabes si en Portugal significa lo mismo que en brasil?
- Português (Brasil)
- Espanhol (Espanha)
@KikaLopes Supongo yo que sí. Pero ellos han de tener otras expresiones, esta expresión se usa más en Brasil
Esta resposta foi útil?
- Espanhol (Espanha)
- Inglês (Reino Unido)
@Smoke3498 Si, es muy parecida a la que usamos en argentina la de Brasil.
- Português (Brasil)
- Português (Portugal)
@KikaLopes Safado means a person who is not honest, who has no shame. It is an offensive word and stronger than dishonest. This word can also have sexual connotations, it will depend on the context.
Esta resposta foi útil?
- Português (Portugal)
It can be: naughty, pervert (sexual context), or shameless, dirty (negative)
Esta resposta foi útil?
- Português (Portugal)
- Português (Portugal)
- Espanhol (Espanha)
- Inglês (Reino Unido)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- O que significa "Seriaçao homologada?" ?
- O que significa meu pau?
- O que significa Morada??
- O que significa carai ?
- O que significa Meu parça?
Newest Questions (HOT)
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa O que significa se liga na cena" quando voce fala por o telefone?
- O que significa sacanagem?
- O que significa O que significa "sem neurose" ?
Newest Questions
- O que significa mal pressentimento?
- O que significa Confia kkkk ?
- O que significa Isso me deu ranchinho?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.