- Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Chinês Simplificado (China)
日本所到之地都很干净
↓
this 所 means what?
↓
this 所 means what?
structural particle，doesnt mean anything
在动词前，和“到”合在一起是 一个词“所到” 。
“到”单独是动词，和“所”加在一起变成“所到”就是个名词短语。
比如：“鱼我所欲也”
不能拆开来单独理解，这里没有单独的意思。
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
structural particle，doesnt mean anything
在动词前，和“到”合在一起是 一个词“所到” 。
“到”单独是动词，和“所”加在一起变成“所到”就是个名词短语。
比如：“鱼我所欲也”
不能拆开来单独理解，这里没有单独的意思。
Esta resposta foi útil?
- Chinês Simplificado (China)
@hiro009
これは「受け身」の表現です。
到=着く
所到=着かれた
つまり、「日本には、どこへ行ってもきれいな地面が見えます。」、或いは、「日本にいた時、到着したところは全部きれいです。」
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Chinês Simplificado (China)
「全部」の意味だと思う。
日本所到之地都很干净。=日本にいる間、行ったところはきれいな場所ばかりだ。
Esta resposta foi útil?
- Japonês
- Japonês
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- 明天你会吃派吗？如果你吃太多了，就吃不下饭了。 注意句子中的“如果你吃得太多了”句，注意其中的单词“了”，你看到这个单词“了”是想表达过去还是带有“太…了”的单词？
- "麻醉技术人员"这个职位有更常用的叫法吗？
- 这篇文章对吗？这样说自然吗？ 今早四点半左右我醒来了，在床上躺着刷手机一会儿，五点才起床了。 起床后，我一个人在外面练习了三十分钟左右的剑道的“素振り”。外面很凉、很舒服。因为没有一点时间，练...
- “睡不着觉” 请问这个“着”是“zháo”还是“zhe“？
- Is the name 小静 a good name?
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Eu posso usar ”pra valer” assim? -Ele é muito chato. -pra valer!
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
