- Inglês (EUA)
-
Japonês
Qual é a diferença entre 無くす e 失くす ?Você pode indicar exemplo de resposta.
- Japonês
「無くす」
語源。元の意味。
イ形容詞＋する。他動詞。
無い状態に変える。
例
「田中さんは忘れ物を無くしてください。」
「自信とやる気を無くす。」
「事故といじめを無くしたい。」
「失くす」
動詞。他動詞。持っている物が無い状態になる。物は存在しているけど、所有者が物の場所をわからないときも使える。うしなう。
例
「財産を失くす。」
「財布を失くした。地球のどこかにあるだろう。」
「鍵を失くした。でも、後で見つかった。」
「亡くす」
人が死ぬ。尊敬語。
例「山田さんは去年妹を亡くしたんだよ。」
自動詞→「無くなる」「失くなる」「亡くなる」
他動詞→「無くす」「失くす」「亡くす」
なくなる・なくす②（感情）｜自動詞・他動詞
http://www.edewakaru-doshi.com/archives/4218454...
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
失くすは慣用的な読み方で、本来は無くすと書きます。
ただし物を失うという意味の場合は失くすという書き方が好まれる傾向にあります。
問題を無くす、制度を無くす
財布を失くす、カバンを失くす
Esta resposta foi útil?
- Japonês
「無くす」
語源。元の意味。
イ形容詞＋する。他動詞。
無い状態に変える。
例
「田中さんは忘れ物を無くしてください。」
「自信とやる気を無くす。」
「事故といじめを無くしたい。」
「失くす」
動詞。他動詞。持っている物が無い状態になる。物は存在しているけど、所有者が物の場所をわからないときも使える。うしなう。
例
「財産を失くす。」
「財布を失くした。地球のどこかにあるだろう。」
「鍵を失くした。でも、後で見つかった。」
「亡くす」
人が死ぬ。尊敬語。
例「山田さんは去年妹を亡くしたんだよ。」
自動詞→「無くなる」「失くなる」「亡くなる」
他動詞→「無くす」「失くす」「亡くす」
なくなる・なくす②（感情）｜自動詞・他動詞
http://www.edewakaru-doshi.com/archives/4218454...
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre 無くす e 忘れる ?
- Qual é a diferença entre 無くす e 失う ?
- Como é que se diz isto em Japonês? How did I lose (無くす？) my old iPod? I was using it just a week ...
- Qual é a diferença entre 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 e 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- Qual é a diferença entre 目が覚めた e 起きた ?
- Qual é a diferença entre いっぱい e たくさん ?
- Qual é a diferença entre 告別式 e 通夜 ?
- Qual é a diferença entre 明日 (あした) e 明日 (あす) ?
- Qual é a diferença entre o e ele ?
- Qual é a diferença entre Jamais e Nunca ?
- Qual é a diferença entre gato e bichano ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
