Question
Atualizado em
13 out 2020
- Chinês Simplificado (China)
-
Inglês (EUA)
-
Russo
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Russo
Qual é a diferença entre посылать e высылать e прислать e отправить e скинуть ?Você pode indicar exemplo de resposta.
Qual é a diferença entre посылать e высылать e прислать e отправить e скинуть ?Você pode indicar exemplo de resposta.
Respostas
13 out 2020
Resposta destacada
- Russo
Это все синонимы, но при этом их значение немного различно, поэтому они не всегда взаимозаменяемы. Послать = to send можно все: сообщение, письмо, открытку, подарок. Выслать можно только материальный объект, то есть выслать сообщение нельзя. Выслать документ. (Выслать всегда можно заменить на послать, послать не всегда можно заменить на выслать.) Прислать - это отправить и получить, что то уже пришло вам на момент речи. Он прислал мне открытку - она уже у вас в руках. Он послал мне открытку не говорит о том, что вы её уже получили. Может получили, может нет. Также допустимо говорить пришли мне что-то, то есть сделай так, чтобы у меня это было. Пришли мне денег. Отправить = послать, одинаково. Скинуть - более молодежное слово, имеет значение послать, отправить когда речь идёт о сообщениях, картинках в интернете. Скинь фотку - отправь ее в интернете, скинь на почту - отправь на электронную почту. Скинуть посылку, подарок кому-то нельзя.
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Trending questions
- Qual é a diferença entre ‘я злая’ e ‘я злюка’ ?
- Qual é a diferença entre Мне нужен e мне нужно ? дайте примеры пожалуйста , Спасибо ?
- Qual é a diferença entre пáхнуть e пахнýть ?
- Qual é a diferença entre до десяти часов e к десяти часам ?
- Qual é a diferença entre Как правильно можно писать "Higurashi" ХигураШи e или "ХигураСи" ?
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.