- Coreano
-
Japonês
Qual é a diferença entre 得る e できる ?Você pode indicar exemplo de resposta.
- Japonês
‘-할 수 있다’를 일본어로 〜できる 혹은 〜し得る라고 표현합니다.
의미는 둘 다 똑 같으니 어느 말을 쓰셔도 괜찮지만 일상적인 말은 〜できる이고 〜し得る라고 하면 어감이 아주 딱딱한 느낌이 듭니다.
마치 연설을 듣는 것 같은...
즉 〜し得る는 〜できる보다 더 딱딱하고 문어적이며 격식이 있는 말입니다.
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Japonês
得る itself means "obtain." When it's used with a verb, it means できる.
例
1. 想像し得る問題 problem that you can imagine
2. 想像できる問題 same as the above
1 sounds more formal.
Esta resposta foi útil?
- Japonês
- Japonês
‘-할 수 있다’를 일본어로 〜できる 혹은 〜し得る라고 표현합니다.
의미는 둘 다 똑 같으니 어느 말을 쓰셔도 괜찮지만 일상적인 말은 〜できる이고 〜し得る라고 하면 어감이 아주 딱딱한 느낌이 듭니다.
마치 연설을 듣는 것 같은...
즉 〜し得る는 〜できる보다 더 딱딱하고 문어적이며 격식이 있는 말입니다.
Esta resposta foi útil?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre お婆さんは毎日公園で散歩しています。 e お婆さんは毎日公園を散歩しています。 ?
- Qual é a diferença entre 眼鏡をかけている e メガネがかけている ?
- Qual é a diferença entre 感謝です 感謝します e ありがとうございます ?
- Qual é a diferença entre 救助 e 救出 ?
- Qual é a diferença entre 必須 e 必修 ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
