Question
Atualizado em
8 out 2020
- Coreano
-
Japonês
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Japonês
Qual é a diferença entre 得る e できる ?Você pode indicar exemplo de resposta.
Qual é a diferença entre 得る e できる ?Você pode indicar exemplo de resposta.
Respostas
8 out 2020
Resposta destacada
- Japonês
‘-할 수 있다’를 일본어로 〜できる 혹은 〜し得る라고 표현합니다.
의미는 둘 다 똑 같으니 어느 말을 쓰셔도 괜찮지만 일상적인 말은 〜できる이고 〜し得る라고 하면 어감이 아주 딱딱한 느낌이 듭니다.
마치 연설을 듣는 것 같은...
즉 〜し得る는 〜できる보다 더 딱딱하고 문어적이며 격식이 있는 말입니다.
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
Ler mais comentários
- Japonês
得る itself means "obtain." When it's used with a verb, it means できる.
例
1. 想像し得る問題 problem that you can imagine
2. 想像できる問題 same as the above
1 sounds more formal.
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Japonês
- Japonês
‘-할 수 있다’를 일본어로 〜できる 혹은 〜し得る라고 표현합니다.
의미는 둘 다 똑 같으니 어느 말을 쓰셔도 괜찮지만 일상적인 말은 〜できる이고 〜し得る라고 하면 어감이 아주 딱딱한 느낌이 듭니다.
마치 연설을 듣는 것 같은...
즉 〜し得る는 〜できる보다 더 딱딱하고 문어적이며 격식이 있는 말입니다.
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Trending questions
- Qual é a diferença entre お婆さんは毎日公園で散歩しています。 e お婆さんは毎日公園を散歩しています。 ?
- Qual é a diferença entre 眼鏡をかけている e メガネがかけている ?
- Qual é a diferença entre 感謝です 感謝します e ありがとうございます ?
- Qual é a diferença entre 救助 e 救出 ?
- Qual é a diferença entre 必須 e 必修 ?
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.