Question
Atualizado em
25 set 2020
- Chinês Simplificado (China)
-
Inglês (EUA)
-
Inglês (Reino Unido)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Inglês (EUA)
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 我们一起把架子钉在墙上吧
put the shelf on the all?
如果要强调“钉”这个动作呢
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 我们一起把架子钉在墙上吧
put the shelf on the all?
如果要强调“钉”这个动作呢
put the shelf on the all?
如果要强调“钉”这个动作呢
Respostas
25 set 2020
Resposta destacada
- Inglês (EUA)
Using the verb "to nail" would emphasize the action enough, as most people would just say, "Let's put the mirror on the wall together. Let's put the shelf on the wall."
So, to emphasize the action of nailing, you can say:
"Let's use nails to hang the mirror on the wall together. Let's nail the shelf to the wall."
The reason I say "Let's use nails to hang" is because the verb "to nail" suggests that you're "putting nails through the object itself. If you said, "Let's nail the mirror to the wall." it would confuse people.
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
Ler mais comentários
- Inglês (EUA)
Using the verb "to nail" would emphasize the action enough, as most people would just say, "Let's put the mirror on the wall together. Let's put the shelf on the wall."
So, to emphasize the action of nailing, you can say:
"Let's use nails to hang the mirror on the wall together. Let's nail the shelf to the wall."
The reason I say "Let's use nails to hang" is because the verb "to nail" suggests that you're "putting nails through the object itself. If you said, "Let's nail the mirror to the wall." it would confuse people.
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Chinês Simplificado (China)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Problemas semelhantes
- Qual é a diferença entre put yourself together e pull yourself together ?
- Qual é a diferença entre put on e wear ?
- It seems like put my switch on to make me study. soa natural?
Trending questions
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? Tôi đã mua thứ mà bạn ghét
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 早起きしすぎたから、二度寝する
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? lo dije bien?
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 자위(딸딸이)
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 帰りたい
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Mañana si
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? je suis désolée
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Are you a fan of english rap music?
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? I will clock out from work in two minutes.
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? I'm feeling worried
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.