Salut Hi Nativeurs!
J'ai besoin de votre aide. J'ai fais un exercice et il faut le corriger. Je dois dire si cette maison ressemble aux maison de mon pays.
Mon texte est suivent:

La maison qui est sur ce dessin ne ressemble pas aux maisons de mon pays, aux maisons russes.

En fait, en Russe on n'habite pas dans les maisons, plus souvent on habite dans les appartements qui se trouvent dans les immeubles.

Par example, moi, j'ai grandi, j'ai passé mon enfance dans un appartement à trois pièces au troisième étage. C'était un longement pour notre famille, nous étions quatre. Mes parents occupaient la plus grande chambre, et moi et mon frère aîné avions une propre chambre chacun. Maintenant ma maman y vit seule.

D'habitude, un appartement typique en Russie a 1, 2 ou 3 pièce de 8 à 10 mètres carrés, l'entrée, la cuisine, la salle de bains avec les toilettes. Mais il n'u a jamais de salle à manger, on mange dans la couisine. Il y a une seule salle de bains, plus souvent sépsrée des toilettes. Il n'y a pas de bureau mais chacun a son ordinateur qui se trouve au coim bureau dans son chambre.

J'aime l'idée d'avoir un double lavabo mais c'est rare pour les salle de bains russes.
On aime regarder la télé et nos télévisions se situent dans la cuisine. Encore une différence de France, la partie repas ne sépare pas du côté télé.

Bien sûr, les russes voufrait vivre dans les maisons, mais c'est notre réalité, les appartement sert de notre longement.

Question

Salut Hi Nativeurs! 
J'ai besoin de votre aide. J'ai fais un exercice et il faut le corriger. Je dois dire si cette maison ressemble aux maison de mon pays.
Mon texte est suivent:

La maison qui est sur ce dessin ne ressemble pas aux maisons de mon pays, aux maisons russes.

En fait, en Russe on n'habite pas dans les maisons, plus souvent on habite dans les appartements qui se trouvent dans les immeubles.

Par example, moi, j'ai grandi, j'ai passé mon enfance dans un appartement à trois pièces au troisième étage. C'était un longement pour notre famille, nous étions quatre. Mes parents occupaient la plus grande chambre, et moi et mon frère aîné avions une propre chambre chacun. Maintenant  ma maman y vit seule. 

D'habitude, un appartement typique en Russie a 1, 2 ou 3 pièce de 8 à 10 mètres carrés, l'entrée, la cuisine, la salle de bains avec les toilettes. Mais il n'u a jamais de salle à manger, on mange dans la couisine. Il y a une seule salle de bains, plus souvent sépsrée des toilettes. Il n'y a pas de bureau mais chacun a son ordinateur qui se trouve au coim bureau dans son chambre.

J'aime l'idée d'avoir un double lavabo mais c'est rare pour les salle de bains russes. 
On aime regarder la télé et nos télévisions se situent dans la cuisine. Encore une différence de France, la partie repas ne sépare pas du côté télé.

Bien sûr, les russes voufrait vivre dans les maisons, mais c'est notre réalité, les appartement sert de notre longement.

WatashiManon · Answer

La maison qui est sur ce dessin ne ressemble pas aux maisons de mon pays, qui est la Russie/c'est-à-dire les maisons russes.
En fait, en Russie, on n'habite pas dans des maisons. Le plus souvent, on habite dans des appartements qui se trouvent dans les immeubles.
Par exemple, moi, j'ai grandi/j'ai passé mon enfance [choisis un des deux :)] dans un appartement à trois pièces au troisième étage. C'était un logement pour notre famille : nous étions quatre. Mes parents occupaient la plus grande chambre, et mon frère aîné et moi avions une chambre chacun. Maintenant ma maman y vit seule. 
D'habitude, un appartement typique en Russie a 1, 2 ou 3 pièces de 8 à 10 mètres carrés : il y a l'entrée, la cuisine et la salle de bains avec les toilettes. Il n'y a jamais de salle à manger car on mange dans la cuisine. Il y a une seule salle de bain, plus souvent séparée des toilettes. Il n'y a pas de bureau, mais chacun a son ordinateur qui se trouve sur son bureau dans sa chambre.
J'aime l'idée d'avoir un double lavabo mais c'est rare pour les salles de bains en Russie.
On aime regarder la télévision et nos télévisions se situent dans la cuisine. *Une autre différence avec la France est la partie repas qui ne sépare pas du côté télé.* [cette phrase, je la comprends pas]

Bien sûr, les russes voudraient vivre dans des maisons, mais c'est notre réalité, nous vivons dans des appartements.

WatashiManon · Answer

It would be best if you could ask it with the question : is it natural ? And you will see better what we change and what was not changed ^^ For us as well so that we don't have to copy-paste. I'm on the computer so I have a laaaarge screen but I would not have done it on my phone ^^

WatashiManon · Answer

@elenabur1925 oh oui dis donc, je viens de voir, c'est payant maintenant =O
Excuse moi, j'étais encore sur la version plus accessible... Je suis super surprise de cette nouveauté =O

It would be best if you could ask it with the question : is it natural ? And you will see better what we change and what was not changed ^^ For us as well so that we don't have to copy-paste. I'm on the computer so I have a laaaarge screen but I would not have done it on my phone ^^

@elenabur1925 oh oui dis donc, je viens de voir, c'est payant maintenant =OExcuse moi, j'étais encore sur la version plus accessible... Je suis super surprise de cette nouveauté =O

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

@elenabur1925 oh oui dis donc, je viens de voir, c'est payant maintenant =O
Excuse moi, j'étais encore sur la version plus accessible... Je suis super surprise de cette nouveauté =O