Question
Atualizado em
25 nov 2014
- Inglês (EUA)
-
Japonês
Pergunta sobre Japonês
夏休み_勉強するのにいい時です。
1)には 2)に 3)こそ
The given answer is 3, but I don't see what's wrong with using 1). Is it unnatural? Or it is something to do with のに in the later part of the sentence?
夏休み_勉強するのにいい時です。
1)には 2)に 3)こそ
The given answer is 3, but I don't see what's wrong with using 1). Is it unnatural? Or it is something to do with のに in the later part of the sentence?
1)には 2)に 3)こそ
The given answer is 3, but I don't see what's wrong with using 1). Is it unnatural? Or it is something to do with のに in the later part of the sentence?
Respostas
Ler mais comentários
- Japonês
1) is unnatural.
But i cannot explain very well.
「夏休みは勉強するのにいい時です。」なら意味が通じますね。
「のに」は関係ありません。
Esta resposta foi útil?
- Japonês
It could have been ok if it was は instead of には
には has to be followed with verb, ーします, to do something.
(にhas a function to show the timing, like "when" )
夏休みには勉強します。is ok.
or more examples;
週末には山に行きます。
来月には大学に行きます。
But please be noted that there is no actor in those sentence, it does not say who is doing the action. It can be the speaker, or you in general.
instead, in the question sentence, you have to complete the sentence finding a particle to make it as "夏休み" is いい時。
The particles with this function are many but limited,
は、が、も、こそ、さえ、だけ、だって、 ばかり、でも,etc
(There are more but I used to remember these at elementary school and it has been enough until now.)
So it is 3)
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA)
- Japonês
As you know, at first we suppose to find the subject in the sentence. So we can find the subject may be 夏休み. Then we can try to make a meaningful sentence. So 夏休み→いい時です。How is that good? To study something, we can see. Thne we can get 夏休み「こそ」勉強するのに、いい時です。
The other hand, に is following a place or an other person. i.e. そこに、あなたに. 夏休み isn't fitting to that. If the sentence is shown as 夏休みに(は)勉強する, it's correctly. In this case は is a case partice of emphasis, as you know.
I think のに isn't correspond with other words. So if you take 1, the sentence must be unnatural, I think. Thank you.
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA)
It never really occurred to me that it is important to try and make a meaningful sentence with the subject and the main clause first. I will try this out when attempting future questions. Thanks a lot!
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Problemas semelhantes
- 夏休み始まる時、学校終わって陸上の練習も終わる。秋に新学期が始まるので練習も始まる。 soa natural?
- 夏休みはどうするの?(シャド-イング本からです) soa natural?
- 夏休みにアルバイトをしてもらった給料を使い切って…… soa natural?
Trending questions
- what exactly are you asking when you ask the question "元気?"
- この「おれ」の使い方を説明してもらえますか? 「ロイよ 貴様は先に戻っておれ」 「下手に動かず堂々としておればよい」
- 「じゃが」は「だが」の古形だと思っていました。 このキャラは通常、「だ」と「だが」の代わりに「じゃ」と「じゃが」を使用します。 でも、一度「だが」を使用しました。 意味合いの違いはあるので...
- 十月日本へ留学することが決まったです。日本の名字は欲しいなんです。「ハルカ」という名はどう思いますか。好きなアニメキャラクターの名前から考えたんだ。この名字は日本でよく使われますか。皆さんのご意...
- 芸能界(から、を)追いやられ収入源を絶たれた。 どちらのほうが自然でしょうか
Newest Questions (HOT)
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Eu posso usar ”pra valer” assim? -Ele é muito chato. -pra valer!
- Connaissez vous des youtubeur brésilien qui font du bons contenus comme des vlogs , challenge etc...
- What words or phrases can surprise a native speaker?
Newest Questions
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Eu posso usar ”pra valer” assim? -Ele é muito chato. -pra valer!
- Qual frase é mais correta? 1 No feriado, eu gosto de passear pelo parque. 2 No feriado, eu gost...
- Connaissez vous des youtubeur brésilien qui font du bons contenus comme des vlogs , challenge etc...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.