Question
Atualizado em
29 jul 2020
- Coreano
-
Inglês (EUA)
-
Japonês
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Japonês
Qual é a diferença entre 冷えさせる e 冷やす ?Você pode indicar exemplo de resposta.
Qual é a diferença entre 冷えさせる e 冷やす ?Você pode indicar exemplo de resposta.
Respostas
29 jul 2020
Resposta destacada
- Japonês
冷えさせる、は分かりますがあまり使いません。
文法的には、
冷える(自動詞)+させる(使役の助動詞)
(ア行下一段活用の動詞「冷える」の未然形である「冷え」に、使役の助動詞「させる」が付いた形。)
結局、他動詞「冷やす」と同じ意味になります。
ジュースは冷やした方がおいしい
エアコンをつけて、車を冷やしておいてください
キズを氷で冷やす
など。
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
Ler mais comentários
- Japonês
冷えさせる はあまり使うことがないです。
ただ、寒い部屋に人や動物を入れてわざと寒くさせる、というときには
「意地悪で、あいつを冷えさせてやった」
と言うこともあるでしょう。
人や動物を「冷やす」とは言わないからです。
物の場合はたいてい「冷やす」です。
「冷やしたスイカはうまいなあ」
「そんなに怒らないで、頭を冷やした方がいいよ」
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Japonês
冷えさせる、は分かりますがあまり使いません。
文法的には、
冷える(自動詞)+させる(使役の助動詞)
(ア行下一段活用の動詞「冷える」の未然形である「冷え」に、使役の助動詞「させる」が付いた形。)
結局、他動詞「冷やす」と同じ意味になります。
ジュースは冷やした方がおいしい
エアコンをつけて、車を冷やしておいてください
キズを氷で冷やす
など。
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Coreano
- Coreano
- Japonês
- Coreano
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Trending questions
- Qual é a diferença entre 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 e 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- Qual é a diferença entre 目が覚めた e 起きた ?
- Qual é a diferença entre いっぱい e たくさん ?
- Qual é a diferença entre 告別式 e 通夜 ?
- Qual é a diferença entre 明日 (あした) e 明日 (あす) ?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Qual é a diferença entre o e ele ?
- Qual é a diferença entre Jamais e Nunca ?
- Qual é a diferença entre gato e bichano ?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.