Question
Atualizado em
7 abr 2014
- Alemão
-
Japonês
-
Francês (França)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Japonês
Qual 僕の名前はAです。 ou 僕はAです。 soa mais natural?
Qual 僕の名前はAです。 ou 僕はAです。 soa mais natural?
Respostas
Usuário excluído
8 abr 2014
Resposta destacada
Responde 僕の名前はAです。
I also think 「僕はAです。」or 「私はAと申します。」are natural among Japanese people. But sometimes it 's hard to hear foreigners' name. So I'd like foreigners to use「僕の名前はAです。」 This is my personal opinion...
Esta resposta foi útil?
Ler mais comentários
- Japonês
Responde 僕はAです。
「僕はAです」is more casual and normal.
If you introduce yourself in formal situation, you should say that 私はAです。and more formal →私はAと申します」
Esta resposta foi útil?
- Japonês
Usuário excluído
Responde 僕の名前はAです。
I also think 「僕はAです。」or 「私はAと申します。」are natural among Japanese people. But sometimes it 's hard to hear foreigners' name. So I'd like foreigners to use「僕の名前はAです。」 This is my personal opinion...
Esta resposta foi útil?
- Japonês
Responde 僕はAです。
僕はAです is usually used among Japanese people.
But if his name is confusing with a place name or other noun, 僕の名前はAです is used.
ex.
僕の名前は長野です。東京に住んでいますが。
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Japonês
Responde 僕はAです。
The others are ...
私(の名前)はAと言います。
私の名前はAと呼びます。- in case of rare name
Esta resposta foi útil?
- Alemão
Thanks for all the answeres!
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
- 僕の言いたいのは「I love her as much as you love her.」ですが、翻訳したら、日本語の「僕は君と同じように彼女のことを愛しています。」となりますか? そして...
- 僕は日本語が読めなくて書けなくて話せない。 soa natural?
- 僕から遠く離れてください。 soa natural?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.