Qual é a diferença entre Portuguese (Portugal) e Portuguese (Brazil) e if if i’m learning brazilian portuguese, will i be understood in Portugal? ?Você pode indicar exemplo de resposta.
@NikolaEleonora
You will be understood, yes, but some words have different meanings and they have a different accent too, for example:
The word "molestar" in Brazil is sexual abuse and in Portugal it is boring people.
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Português (Brasil)
Well, Portugal colonized Brazil 500 years ago. This way Brazil ended using the same language but it changed with the time.
Nowadays they sound different but people on Portugal should understand almost everything when talking with a Brazilian fellow and vice-versa.
Maybe a good way of comparing it is like an English(US) speaker talking with an English(UK) one. There are different words, some phrases may sound strange or funny but they should be able to chat after all.
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Português (Brasil)
For the most part, you'll absolutely be understood. The opposite is also true, but there are definitely more brazilians who seem to struggle with Portugal's speech than the other way around. The difference is mainly in the way we pronounce things and the general cadence of the sentences. There's some different vocabulary, but not a lot, and it can easily be sorted out. So I'd say don't worry about it and learn the one you like the most, you'll be understood by whichever country, very much like an american is understood in England and vice-versa.
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
It is the same situation, between USA and England.
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
you'll understand some sentences but even Brazilians can't understand Portuguese Accent at all
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
nós brasileiros adaptamos o português de Portugal para nosso estilo ou seja não temos o mesmo sotaque
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
The difference is like UK English and USA English. Basically is the accent, but, there are differences between the meaning of some words.
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
Yes, problably you’ll be understood, despite there are many differents words and expressions, also the accent is a little different.
It’s quite like American English and British English.
Esta resposta foi útil?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre Jamais e Nunca ?
- Qual é a diferença entre dois e duas ?
- Qual é a diferença entre teu e seu ?
- Qual é a diferença entre gato e bichano ?
- Qual é a diferença entre Aquele/Aquela/Aquilo e Esse/Essa e Isso ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
