Question
Atualizado em
Nassim_1
13 jul 2020

  • Persa
  • Alemão
  • Coreano
  • Inglês (EUA)
Pergunta sobre Coreano

Me mostre frases de exemplo com 밟다, 듣다 (MBA 과정을 듣고 있어요, 한국어 교육 석사 과정을 밟고 있어요) What’s the difference? .Me diga o maior numero de expressões diárias possíveis.

Respostas
Ler mais comentários
TalkToO
13 jul 2020

  • Coreano

듣다 = 수업을 듣다 등 일상적으로 사용되는 의미입니다.
예문상에는 MBA를 배우고 있다 정도의 의미 입니다.

밟다 = 박사, 석사 등 다음과정으로 가기위한 단계를 표현하는 고급 어휘입니다.
예문상에는 박사학위를 위해 석사 과정을 진행 중이다. 이렇게 숨겨진 의미가 있다 해석 할 수 있습니다..

Hottokohii
13 jul 2020

  • Coreano

As an ordinary Korean, I'll just tell you the feeling of expression.

밟다 feels like someone in the process of professional academic curricula.

ex) 난 전문가가 되기 위한 과정을 밟고 있어. (I'm in the process of becoming an expert.)
그녀는 CEO가 되기 위해 MBA 과정을 밟고 있어. (She is taking an MBA course to become a CEO.)
In master or Ph.d program, Korean usually say "석사 or 박사 과정을 밟고 있다"
It's an idiomatic expression.

과정을 듣다 also doesn't sound awkward, but if I have to tell you,
듣다 is more like just listening. (Feels like you're just getting information?)
ex) 수업을 듣다 (take a class)

Highly-rated answerer
Nassim_1
13 jul 2020

  • Persa
@TalkToO 알겠습니다 감사합니다.
0 likes
Nassim_1
13 jul 2020

  • Persa
@Hottokohii Now I understand it well. Thank you~
0 likes
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Compartilhe esta pergunta
Me mostre frases de exemplo com 밟다, 듣다 (MBA 과정을 듣고 있어요, 한국어 교육 석사 과정을 밟고 있어요) What’s the difference?.
Problemas semelhantes
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Me mostre frases de exe...