Question
Atualizado em
miemtymie
1 jul 2020

  • Japonês
  • Inglês (Reino Unido)
  • Inglês (EUA)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Inglês (Reino Unido)

Hard to hold yourtongue against these insecure "gangster"islanders.
Fake gangsters thinking they're hard because they stole some kit kats from coles.

What does it mean ？

Is this sentence saying that the persons who hit boys are bad?
And, Do they get it (hit boys) lightly？(the same as stole some kitkats from coles)

or, Is this sentence saying that the persons who hit boys are no bad??

Fake gangsters、、、Is this video fake？

Respostas
Compartilhe esta pergunta
Ler mais comentários
LilyDorian
2 jul 2020

  • Inglês (Reino Unido)
  • Inglês (EUA)

'Fake gangsters thinking they're hard because they stole some kit kats from coles.'

They think they're 'hard' (slang for tough) because they stole some kit kats from coles. Because they think they're 'hard', they hit the boys and they thought this made them even more tough.

They are saying the person is bad. Things like being in fights could be considered 'tough':

Being in a fight vs stealing kit kats.

They are making fun of them by suggesting they think stealing kits kats is tough and they are calling them weak.

'Fake gangsters' would mean they are not a person from a gang, they are a fake. They don't mean the video

Highly-rated answerer
miemtymie
3 jul 2020

  • Japonês
@LilyDorian

Thank you.
Are "Fake gangstars" persons who hit the boys？
LilyDorian
3 jul 2020

  • Inglês (Reino Unido)
  • Inglês (EUA)

@miemtymie I think she's saying 'fake gangsters' in general. The person who hit the boys is a fake gangster

Highly-rated answerer
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Compartilhe esta pergunta
Hard to hold yourtongue against these insecure "gangster"islanders. Fake gangsters thinking they're hard because they stole some kit kats from coles. What does it mean ？ Is this sentence saying that the persons who hit boys are bad? And, Do they get it (hit boys) lightly？(the same as stole some kitkats from coles) or, Is this sentence saying that the persons who hit boys are no bad?? Fake gangsters、、、Is this video fake？
Problemas semelhantes
Problemas semelhantes
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. H
  3. Ha
  4. Hard
  5. Hard to hold yourtongue...