Question
Atualizado em
24 jan 2017
- Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Inglês (Reino Unido)
Pergunta sobre Inglês (EUA)
I often pretend that the favor you did to me was not big deal.
People in Japan often pretend that favor you did to them was not big deal.
soa natural?
I often pretend that the favor you did to me was not big deal.
People in Japan often pretend that favor you did to them was not big deal.
soa natural?
People in Japan often pretend that favor you did to them was not big deal.
soa natural?
Respostas
24 jan 2017
Resposta destacada
- Inglês (EUA)
Natural
Are you saying this to a person in American. I don't think that they will understand.
Please tell me more.
Esta resposta foi útil?
Ler mais comentários
- Inglês (EUA)
Pouco natural
"Favor you did for me was not a big deal"
"People in Japan often pretend that favor you did for them was not a big deal."
I probably can't explain the grammar but favors are done "for" people, not "to" them.
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA)
Natural
Are you saying this to a person in American. I don't think that they will understand.
Please tell me more.
Esta resposta foi útil?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
- Qual é a diferença entre do me a favor e help me out e give me a hand ?
- What does "A is deprecated in favor of B" mean?
- Qual é a diferença entre I have a favor to ask you e I have a favor to ask of you ?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.