Question
Atualizado em
23 mai 2020
- Persa
-
Alemão
-
Inglês (EUA)
Pergunta sobre Alemão
Qual é a diferença entre bezahlen e zahlen ?Você pode indicar exemplo de resposta.
Qual é a diferença entre bezahlen e zahlen ?Você pode indicar exemplo de resposta.
Respostas
Ler mais comentários
- Inglês (EUA)
- Alemão
In den Meisten fällen bedeutet zahlen und bezahlen das gleiche und du kannst selbst entscheiden was du nutzt:
Sie haben die Miete noch nicht gezahlt/bezahlt.
Das Museum hat zwei Millionen für das Bild gezahlt/bezahlt.
Meist kommt es auf den Persönlichen geschmack an in welcher form du es nutzt. Jedoch gibt es manche Fälle wo es mehr oder weniger deutliche unterschiede gibt.
Du kannst zahlen nicht (zumindest beim hochdeutsch) mit einer Person als direktes objekt nutzen:
Sie macht lieber alles selbst, statt einen Handwerker zu bezahlen.
Ich bezahle dich nicht dafür, daß du Löcher in die Luft guckst!
Bezahlen kann auch dazu genutz werden um zu fragen ob etwas schon bezahlt ist
:Ist die Waschmaschine bezahlt? – Nein, er hat erst einmal nur hundert Euro gezahlt/bezahlt und zahlt/bezahlt nächste Woche den Rest.
Zahlen hingegen ist eher allgemeiner
Firma X? Ja, die zahlen gut.
(hier kann jedoch auch bezahlen genutzt werden)es wird auch bevorzugt wenn man darüber spricht wer am ende bezahlt:
Dafür zahlt doch wieder die Allgemeinheit.
Greift zu! Ich zahle. (= My treat.)
Esta resposta foi útil?
- Persa
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
See other answers to the same question
Problemas semelhantes
Trending questions
- Qual é a diferença entre 1 Ist es etwas passiert? (Es ist etwas passiert.) 2 Es ist alles gut. ...
- Qual é a diferença entre Paul musste zuhause sein. e Paul musste zuhause gewesen sein. e Paul müs...
- Qual é a diferença entre Ich bin mit meinem Latein am Ende e Ich bin mit mein Chinesisch am Ende ?
- Qual é a diferença entre traurig e tragisch ?
- Qual é a diferença entre Ich hasse gerne Menschen e Ich liebe es Menschen zu hassen ?
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.