- Inglês (Reino Unido)
-
Japonês
-
Chinês Tradicional (Taiwan)
-
Chinês Tradicional (Hong Kong)
Qual é a diferença entre 次回日本に行く時
e 次回日本に行きました時 ?Você pode indicar exemplo de resposta.
e 次回日本に行きました時 ?Você pode indicar exemplo de resposta.
Is both forms okay?
- Japonês
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Japonês
○次回日本に行くとき
× 次回日本に行きました時
次回(future) ＋行きました(past) →unnatural
Esta resposta foi útil?
- Japonês
- Japonês
@tokyo-kl-singapore 次回行きました際は、なんて言えそうな気はしませんか？
Esta resposta foi útil?
- Japonês
@tokyo-kl-singapore この場合の「た」は完了の助動詞だと思います
Esta resposta foi útil?
- Japonês
@ieeiahaha その場合だと、私だったら「次回行かれた際」というと思いますが、たしかに言わなくはない、ですかね・・？！
Esta resposta foi útil?
- Japonês
- Inglês (Reino Unido)
ありがとう！！
- Japonês
@pp183 次回日本に行きます時、も正しいです。
皆様のコメントを受けて、「次回日本に行きました時」も、正しいと思います！
間違えました、ごめんなさい！🙇♀️
Esta resposta foi útil?
- Inglês (Reino Unido)
- Japonês
次回日本に行く時 is okey and it's normal style (not honorifics).
I think, 次回日本に行きました時 means like "Next time that I will have visited Japan" and it's polit language (丁寧語).
Esta resposta foi útil?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- 次回は僕のためにクレープが作くれてください soa natural?
- ごめん。しかし、次回「ネタバレ」という投稿を読まない方がいいんだね。 soa natural?
- What does 次回いらした時 mean? What verb is いらした？
- Qual é a diferença entre 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual é a diferença entre 当たり前 e 明らか ?
- Qual é a diferença entre 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual é a diferença entre 存在 e 気配 ?
- Qual é a diferença entre 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
