Question
Atualizado em
9 fev 2020
- Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Chinês Tradicional (Hong Kong)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Inglês (EUA)
O que significa "learning score" from the song / "Come out and play" by the Offspring ?
O que significa "learning score" from the song / "Come out and play" by the Offspring ?
Respostas
13 fev 2020
Resposta destacada
- Inglês (EUA)
@raryo I think it refers to the idiom "know the score" - "know how things really are, especially when it's not what you want."
Worker: "I don't want to do overtime again, I have a date tonight."
Manager: "The boss says you have to, or you'll be fired. You know the score - don't clock out until 10 PM."
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
Ler mais comentários
- Inglês (EUA)
Is there more detail?
I can tell you what I think when I see that. "The offspring" or just "Offspring" as some people may say, they are or were a popular rock band. "Come out and play" was one of their most popular songs.
I don't understand "learning score" in this context.
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Japonês
- Inglês (EUA)
“It goes down the same as the thousand before
No one's getting smarter
No one's learning the score
Your never ending spree of death and violence and hate
Is gonna tie your own rope, tie your own rope, tie your own...”
“No one is learning the score” are the exact words.
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA)
- Espanhol (México) Quase Fluente
- Inglês (EUA)
@raryo I think it refers to the idiom "know the score" - "know how things really are, especially when it's not what you want."
Worker: "I don't want to do overtime again, I have a date tonight."
Manager: "The boss says you have to, or you'll be fired. You know the score - don't clock out until 10 PM."
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Japonês
皆さま御返答ありがとうございます。
なるほど…。
おそらく日本語にはない言葉なのでイメージを掴むのが難しかったです。
そういうイディオムがあるのですね。
日本語だと(状況を)考えろ、理解しろ、察しろ、空気を読めって感じなんですかね。
英語で説明するのが難しくてすみません。
とても勉強になりました、ありがとうございます。
なるほど…。
おそらく日本語にはない言葉なのでイメージを掴むのが難しかったです。
そういうイディオムがあるのですね。
日本語だと(状況を)考えろ、理解しろ、察しろ、空気を読めって感じなんですかね。
英語で説明するのが難しくてすみません。
とても勉強になりました、ありがとうございます。
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Problemas semelhantes
- What does "For those keeping score, "mean? For those keeping score, the one useful one is Esun...
- What does "what a score" mean?
- I gave him an outstanding score finally. soa natural?
Trending questions
- O que significa gyatt ?
- O que significa side hoe?
- O que significa send nudes?
- O que significa I really wish he saw what he had in me. But he never will.?
- O que significa take the win?
Newest Questions (HOT)
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa O que significa se liga na cena" quando voce fala por o telefone?
- O que significa sacanagem?
- O que significa O que significa "sem neurose" ?
Newest Questions
- O que significa mal pressentimento?
- O que significa Confia kkkk ?
- O que significa Isso me deu ranchinho?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.