- Russo
-
Inglês (EUA)
-
Japonês
-
Inglês (Reino Unido)
Qual é a diferença entre さじ e スプーン ?Você pode indicar exemplo de resposta.
- Japonês
基本的には日本語が英語かの違いですが、日常生活ではどちらも気にせず使われます。
金属製のものはほぼ必ずスプーンと言いますが、薬用の小さなものや、木・竹製のものにはサジを使う場合もあります。
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Japonês
匙 さじ ＝ a spoon スプーン
The word 匙 is sometimes used for idiomatic expression.
匙加減 さじかげん
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/%E5%8C%99%...
匙を投げる
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/%E5%8C%99%...
Esta resposta foi útil?
- Japonês
さじはスプーンと同じような物だと思いますが、日常では｢スプーン｣を使っていています。
さじと言っても通じないかもしれません。
ただ、｢さじ｣という言葉を使うこともあります。
･料理の時に｢大さじ、小さじ｣
Table spoon, tea spoon
･｢さじを投げる｣
物事をあきらめる、見放す
Esta resposta foi útil?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Como é que se diz isto em Japonês? さじを投げるって何？
- 「ひとさじ」、「ふたさじ」のように「三匙」はなんて読みますか？
- Como é que se diz isto em Japonês? 「さじ」という言葉はほとんど使わないのですか?
- Qual é a diferença entre お婆さんは毎日公園で散歩しています。 e お婆さんは毎日公園を散歩しています。 ?
- Qual é a diferença entre 眼鏡をかけている e メガネがかけている ?
- Qual é a diferença entre 感謝です 感謝します e ありがとうございます ?
- Qual é a diferença entre 救助 e 救出 ?
- Qual é a diferença entre 必須 e 必修 ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
