Question
Atualizado em
5 fev 2020
- Coreano
-
Inglês (EUA)
Pergunta sobre Inglês (EUA)
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 나는 밤에 살며 낮을 동경하고 싶지 않았다
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 나는 밤에 살며 낮을 동경하고 싶지 않았다
Respostas
Ler mais comentários
- Inglês (EUA)
- Alemão
I lived in the night and didn't want to yearn for the day.
Esta resposta foi útil?
- Coreano
how about this??
나는 밤에 살며 낮을 동경하고 싶지 않았다.
I didn't want to yearn for the day while I live inthe night.
나는 밤에 살며 낮을 동경하고 싶지 않았다.
I didn't want to yearn for the day while I live inthe night.
- Inglês (EUA)
- Alemão
Yeah the meaning is pretty much the same, but In English it sounds a bit unnatural to use 'while' in this situation.
(removed the 'thus' in my translation, it didn't really make sense with ~며)
Esta resposta foi útil?
- Coreano
- Inglês (EUA)
- Alemão
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Trending questions
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? lol
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? お風呂を沸かす。 湯船にお湯を張る
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 자위(딸딸이)
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 病句
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? dengiz
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? eres
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Aufkleber
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Mañana si
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? je suis désolée
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Are you a fan of english rap music?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.