Question
Atualizado em
2 fev 2020
- Japonês
-
Chinês Simplificado (China)
-
Chinês Tradicional (Taiwan)
Pergunta sobre Chinês Simplificado (China)
好久不见は、久しぶりという挨拶的なかんじで、単独で使いますよね?
では、副詞的につかう久しぶりはどう言いますか?
例えば、「私は久しぶりに公園に行く」だと
どのように言いますか?
我去好久没去的公园
ではおかしいですよね?
好久不见は、久しぶりという挨拶的なかんじで、単独で使いますよね?
では、副詞的につかう久しぶりはどう言いますか?
例えば、「私は久しぶりに公園に行く」だと
どのように言いますか?
我去好久没去的公园
ではおかしいですよね?
では、副詞的につかう久しぶりはどう言いますか?
例えば、「私は久しぶりに公園に行く」だと
どのように言いますか?
我去好久没去的公园
ではおかしいですよね?
Respostas
Ler mais comentários
- Chinês Simplificado (China)
可以单独使用
同じ公園の場合は「我要去我好久没去了的公园」
「时隔许久,我去了公园」わたしは久しぶりに公園に行った。
「我要去我许久不去了的公园」どの公園でもいい
Esta resposta foi útil?
- Chinês Simplificado (China)
好久不见可以单独使用
「私は久しぶりに公園に行く」可以翻译成:我要去好久没去过的公园
但是我觉得久しぶり难翻译成副词的形式,比如上面那句话里就翻译成了形容词
Esta resposta foi útil?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Trending questions
- 人类最重要的能力就是会思考。 ↑の文章で「会」はどういう意味ですか? 文章に入れずに「人类最重要的能力就是思考」ではダメですか?
- Do you know the name of the song at 1:31? https://www.youtube.com/watch?v=JqZyGkZAxX4
- ①「今天就到这里」 ②「今天就上到这里」 これらの文の違いは何ですか? ①の文には動詞が欠けていているように感じるのですが、「说」や「上」などが省略されているのですか?
- 大家好,假设一个工厂每个月产量相同,一月份的产品有75%是在某市卖出的,二月份的产品只有50%在该市卖出,那么你们会说在该市的销售数量下降了多少? A. 25% 理由:75% - 50%...
- 我看很多中国电视剧。里面的人物如果生某个人的气就经常会说:“你说你!” 这什么意思?
Newest Questions (HOT)
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
Newest Questions
- Qual frase é mais correta? A que horas chega até no aeroporto? 1 A quase 1 hora de Tóquio aí. ...
- qual é mais natural? maçãs e pêras crescem nas árvores. ou maçãs e pêras crescem em árvores
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.