Question
Atualizado em
toorhamza
3 jan 2017

  • Inglês (EUA)
  • Urdu
  • Finlandês
  • Alemão
Pergunta sobre Finlandês

Como é que se diz isto em Finlandês?
How do you say "for" someone in finnish. I mean which suffix do you use. For example can how we will translate these.

I bought/brought flowers for her/you.
I got a new cable for my computer
I should buy new phone.

Respostas
Ler mais comentários
omma
3 jan 2017

  • Finlandês
  • Inglês (Reino Unido) Quase Fluente

It's usually -lle (allative)

I bought/brought flowers for her/you
= Ostin/toin häneLLE/sinuLLE kukkia

But when it's an inanimated object it can be illative as well:

I got a new cable for my computer
= Hankin tietokoneeSEENi uuden johdon

"Tietokoneelle" would sound like your computer was a person.

There's no "for" in the last sentence but it's "Minun pitäisi ostaa uusi puhelin".

Highly-rated answerer
toorhamza
3 jan 2017

  • Inglês (EUA)
  • Urdu
@omma Thanks and sorry I guess I missed 'for' in the last sentence.
0 likes
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Compartilhe esta pergunta
Como é que se diz isto em Finlandês? How do you say "for" someone in finnish. I mean which suffix do you use. For example can how we will translate these. I bought/brought flowers for her/you. I got a new cable for my computer I should buy new phone.
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Como é que se diz isto ...