Question
Atualizado em
yang8
28 mar 2014

  • Japonês
  • Inglês (EUA)
  • Chinês Simplificado (China)
  • Ainu
Pergunta sobre Inglês (EUA)

Qual Please find the attached file. ou Please check the attached file. ou None soa mais natural?

Ver resultados da enquete
Respostas
Ler mais comentários
hanah
28 mar 2014

  • Inglês (EUA)

Responde Please check the attached file.

I think that it depends on context. Generally, however, I think this one is best.

jiyoung
28 mar 2014

  • Inglês (EUA)

Responde Please find the attached file.

Both commands share equal importance where a "natural" sound is concerned. Each command differs in meaning and so both are very natural in sound and usage.

0 likes
jiyoung
28 mar 2014

  • Inglês (EUA)

Responde Please find the attached file.

The word "Find" in this command means...look for or locate.
The word "Check" in this command means...scan the attached file for accuracy and/or content.

yang8
29 mar 2014

  • Japonês
Thank you.
Can I use both for email?
0 likes
jiyoung
30 mar 2014

  • Inglês (EUA)

Responde Please find the attached file.

Yes. The previously mentioned commands can be used in both personal & professional email-type messages. Have a nice day!

0 likes
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Compartilhe esta pergunta
Problemas semelhantes
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. F
  3. Fi
  4. File
  5. Qual Please find the at...