- Chinês Simplificado (China)
- Chinês Tradicional (Taiwan) Quase Fluente
-
Inglês (EUA)
-
Francês (França)
-
Japonês
Qual é a diferença entre abandonner e renoncer ?Você pode indicar exemplo de resposta.
- Francês (França)
Both have roughly the same meaning (for me "abandonner" is a bit stronger meaning "renoncer complètement").
The big difference is the construction.
- You need the preposition «à» after «renoncer» but not after «abandonner».
- You can put a noun or a verb after «renoncer» but only a noun after «abandonner»
Ex:
Il renonce à partir en vacances (> prep «à» + VERB)
Il renonce à ses congés (> prep «à» + NOUN)
Il abandonne ses études (>without prep + NOUN)
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
Abandonner signifie laisser tomber
Exemple : j’abandonne la compétition
Renoncer c’est ne plus vouloir
Exemple : je renonce à mes droits sur cette entreprise
Esta resposta foi útil?
- Francês (França)
Abandonner peut s'utiliser pour une personne ou un animal. Exemple : abandonner quelqu'un
Par contre renoncer est plus pour quelque chose, une idée.
Esta resposta foi útil?
- Chinês Simplificado (China)
- Chinês Tradicional (Taiwan) Quase Fluente
- Francês (França)
Both have roughly the same meaning (for me "abandonner" is a bit stronger meaning "renoncer complètement").
The big difference is the construction.
- You need the preposition «à» after «renoncer» but not after «abandonner».
- You can put a noun or a verb after «renoncer» but only a noun after «abandonner»
Ex:
Il renonce à partir en vacances (> prep «à» + VERB)
Il renonce à ses congés (> prep «à» + NOUN)
Il abandonne ses études (>without prep + NOUN)
Esta resposta foi útil?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre Mange e Manges ?
- Qual é a diferença entre une e un e as an object or noun ?
- Qual é a diferença entre l'appareil photo e caméra ?
- Qual é a diferença entre avoir e disposer de ?
- Qual é a diferença entre Laisse-moi tranquille e Lâche-moi les baskets ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
