Question
Atualizado em
Hexuan
22 dez 2016

  • Chinês Tradicional (Taiwan)
  • Inglês (EUA)
  • Espanhol (Espanha)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Inglês (EUA)

Qual é a diferença entre bail on somebody e flake out on somebody e stand somebody up e blow somebody off ?Você pode indicar exemplo de resposta.

I've seen them all used to mean not showing up to an previously agreed meeting. but I guess there might be nuances and different connotations. Thanks in advance for your explanations. :)
Respostas
Compartilhe esta pergunta
Ler mais comentários
globey
22 dez 2016

  • Inglês (EUA)

"bail" and "flake" are both slang without difference in nuance.

"stand somebody up" implies you left somebody waiting for you at a meeting spot for a long time without letting them know you canceled.

"blow off" can also mean you bailed or flaked out on somebody. It sometimes implies you did it somewhat rudely. It can also be applied to conversations:
"I asked Mary what the time was, but she totally blew me off!"

Hexuan
22 dez 2016

  • Chinês Tradicional (Taiwan)
so if you bail or flake out on sb or blow sb off, are they informed of the change or cancellations of plans beforehand?
0 likes
globey
22 dez 2016

  • Inglês (EUA)

Usually, but not necessarily. Slang is hard to define. Standing someone up implies that it was intentional and deliberate.

Hexuan
22 dez 2016

  • Chinês Tradicional (Taiwan)
I also read that bailing on or flake out on somebody imply leaving a difficult situation. so maybe I can only use the when the plan we agree on gets difficult and I want no part of it?
0 likes
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Compartilhe esta pergunta
Qual é a diferença entre bail on somebody e flake out on somebody e stand somebody up e blow somebody off ?
Problemas semelhantes
Problemas semelhantes
Trending questions
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. B
  3. Ba
  4. Bail
  5. Qual é a diferença entr...