Question
Atualizado em
17 dez 2016
- Chinês Simplificado (China)
-
Inglês (EUA)
-
Japonês
-
Português (Portugal)
Pergunta sobre Português (Portugal)
Qual é a diferença entre ecrã e tela e monitor ?Você pode indicar exemplo de resposta.
Qual é a diferença entre ecrã e tela e monitor ?Você pode indicar exemplo de resposta.
Respostas
Ler mais comentários
- Português (Brasil)
- Português (Portugal) Quase Fluente
@Fishycat ecrã is how screen is called in Portugal, tela in Brazil. Monitor is not just the screen, but all the components inside. Monitor is normally the one used with computers, it has a screen, naturally :) Correct me if I'm wrong about monitor, cause that's the meaning in Brazil :)
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
Ecrã e tela são a mesma coisa, já monitor é o aparelho em sí onde está a tela.
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
Ecrã is spoken in Brazil too, not too common but it is used.
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
- Português (Portugal) Quase Fluente
@Will40 nunca tinha ouvido essa palavra ecrã na vida, fiquei sabendo dela porque quando eu era menor eu jogava uns jogos que só eram traduzidos pro português de Portugal, encontrei essa palavra e acabei ficando curioso haha
Engraçado como existem diferenças grandes mesmo aqui e nosso país :)
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Português (Portugal)
Ecrã is a word that means the support for graphic image - but a digital one. a monitor or a television has an "ecra". Tela in Portugal is not used in the same way, it is normally used for non digital image support. For example you can see a painting in a "tela" or paint using a white (empty) "tela". But ai gess in Brasil "tela" goes for digital or non digital image as well and "ecra" is not so commonly used. Monitor is a monitor, it is a support to graphics (digital content ) - example tv monitor, computer monitor, MB or any machine interface to show something.
Esta resposta foi útil?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- Qual é a diferença entre Mandar e Enviar ?
- Qual é a diferença entre Obrigada desde ja e Obrigada de antemao ?
- Qual é a diferença entre Aluno e Estudante ?
- Qual é a diferença entre método e medida ?
- Qual é a diferença entre dar e oferecer e entregar ?
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.